Перевод "most challenging problems" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Challenging - translation :

Most - translation :

ключевые слова : бросаешь бросает вызов сложные сложное наиболее большинство большую главное самые Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
RV What has been the most challenging aspect of making videos?	RV Что было самой сложной стороной создания видео?
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.	Большинство из них может расти интенсивно, несмотря на напряженную окружающую обстановку в мире.
Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own.	К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране.
Most of Nigeria s problems are well known.	Большинство проблем Нигерии хорошо известны.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.	Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
The large countries in this part of the Islamic world most notably Egypt, Pakistan, and Turkey are attempting to address four problems, the most challenging of which is to define Islam s role in the political system.	Крупные страны в этой части исламского мира в первую очередь Египет, Пакистан и Турция пытаются решить четыре проблемы, самой сложной из которых является определение роли ислама в политической системе.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	В конце концов, страны, владеющие ядерным оружием, смогли сдержать ядерные риски в самых сложных ситуациях.
I asked Indri about what she finds most challenging, and Indri spoke about language and vocabulary.	Я спросила Индри, что вызывает у нее наибольшие трудности. Она ответила, что это язык и словарный запас.
PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?	ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Most of this was again due to problems within the band.	Многие из отмен были связанны с проблемами в группе.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.	А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong.	Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
If only her husband would help her, most of her problems would disappear.	Если бы только муж помог ей, большинство её проблем исчезло бы.
But, owing to China s skewed economic structure, its exchange rate regime presents much more challenging problems than those encountered by Japan and other East Asian economies.	Но, вследствие перекошенной экономической структуры Китая, ее режим обменного курса создает намного более сложные проблемы, чем те, с которыми сталкивалась Япония и другие восточно азиатские экономические системы.
Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.	Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
In Japan, they say that sushi is challenging.	В Японии считается, что приготовление суши непростая задача.
Given that these problems are most acute in Africa, Blair s priorities have some merit.	Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.	По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.
Most of the world s problems which we are seeing were not caused by people.	Большинство мировых проблем, которые мы наблюдаем, вызваны не людьми.
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.	Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.
TB is still one of the most important health problems in the developing world.	До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.
Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance.	Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления.
The third issue the most challenging for some American politicians, especially the most conservative among them is Francis s recent encyclical on environmental stewardship, climate change, and sustainable and fair economic development.	Третьей проблемой самой сложной для некоторых американских политиков, особенно для самых консервативных является недавнее послание Франциска по вопросам охраны окружающей среды, изменению климата и стабильного и справедливого экономического развития.
But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival.	Но большинство из присутствующих в Давосе отложили в сторону эти проблемы, чтобы отпраздновать выживание евро.
The US Government pretends that most problems in poor countries are of their own making.	Правительство США старается создать представление, что большинство проблем бедных стран созданы ими же самими.
Heidari's release marks the end of only his most recent problems with the Iranian authorities.	Это не первый раз, когда у Хейдари возникали проблемы с иранскими властями.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
Blair is right in challenging us to set priorities.	Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?

Display this page in English