Перевод "most critical step" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Critical - translation :

критический

Most - translation :

большинство

Most critical step - translation :

самый важный шаг

Step - translation :

шаг

ключевые слова : критическом критический критической критическое критические наиболее большинство большую главное самые шагу шагом шаг отойдите отойти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here is the critical step for localization.	Это критический шаг в локализации.
The next step in our transition is the most critical test for the future of our country.	Следующий этап в нашем переходном процессе станет важнейшим испытанием с точки зрения будущего нашей страны.
The first step is the most important step.	Первый шаг самый важный.
The Committee emphasized that awareness was the first critical step.	Комитет подчеркнул, что повышение осведомленности является обязательным первым шагом.
This is the most important step.	Это самый важный шаг.
And, most critical, we are at peace.	И самое главное, в нашей стране наступил мир.
This critical step enabled agreement to be reached at the 2000 Review Conference.	Этот крайне важный шаг позволил достичь договоренности на прошедшей Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
One critical step is to ensure zero tolerance towards those who promote extremism.	Одна из важнейших мер это обеспечение полной нетерпимости по отношению к тем, кто поощряет экстремизм.
Instead, it addressed those that were deemed most critical, most essential and most feasible.	Вместо этого в ней поднимаются те вопросы, которые, как представляется, являются наиболее важными, основополагающими и достижимыми.
The first step is the most difficult.	Первый шаг самый трудный.
The most critical issues revolve around intellectual property.	Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.
Of these fuels, oil is the most critical.	Изо всех топлив самое важное нефть.
A successful election is, without doubt, the next critical step in this historic process.	Успешное проведение выборов это, без сомнения, следующий чрезвычайно важный шаг в рамках этого исторического процесса.
The most interesting information is in Step 1.	Самая интересная информация содержится на 1 м этапе.
Most critical, though, is the condition of local leadership.	Самым важным, однако, является условие руководства на местах.
As the sanctions regime is the most critical element in stopping the war, the Tribunal must be the most critical element in sustaining peace.	По мере того, как самым действенным инструментом прекращения войны является режим санкций, Трибунал должен стать самым действенным инструментом в поддержании мира.
In pregnancy, the first three months are the most critical.	Первые три месяца беременности самые важные.
Early antibiotic treatment is most critical in this age group.	Решающим моментом для данной возрастной группы является ранняя диагностика и назначение антибиотико терапии
Let us list only the most critical issues of those	Давайте перечислим только наиболее значительные из них
In that case, a critical step towards healing the world would be their quick departure from office.	В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.
The organization believes firmly that transparency about these practices is a critical step towards greater corporate accountability.	Организация твердо убеждена в том, что прозрачность в этой сфере может сделать компании более ответственными.
The first step is always the most difficult to take.	Первый шаг всегда является самым трудным.
The most critical issue isn t any rise or fall in emissions.	Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.	Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
The most critical part of a rebreather are the oxygen sensors.	Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода.
And you can check with the most critical authorities of all...	И можете расспросить многих уважаемых людей...
Step, step, step!	Левой, левой, левой!
The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.	Разработка надлежащих программных информационных систем для штаб квартиры имеет чрезвычайно важное значение.
Tackling non payment is a critical step in improving the finances of energy and water enterprises (see Box 6.13).	Финансирование модернизации зданий
Most warmly we applaud the courage and vision of this bold step.	Мы искренне воздаем должное мужеству и перспективности, с каким был сделан этот смелый шаг.
The most recent cut in Japanese interest rates is a welcome step.	Благоприятным событием стало недавнее снижение процентных ставок в Японии.
Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.	Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма.
Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.	Помощь, предоставляемая в ходе важнейшего периода, следующего за достижением мирного урегулирования, зачастую бывает ничтожна.
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.	Г н Дезанкер упомянул, что наиболее серьезным сдерживающим фактором, видимо, является финансирование.
The Prime Minister has therefore requested the retention of 58 most critical posts.	Поэтому премьер министр просил сохранить 58 наиболее важных должностей консультантов.
Children are the most affected by the conflict, showing critical signs of distress.	Наиболее серьезное воздействие этот конфликт оказывает на детей, которые демонстрируют опасные признаки нарушения психического здоровья.
The most critical issue facing continuing education and training appears to be funding.	Похоже, что наиболее важной проблемой, стоящей перед последующим непрерывным образованием и обучением, является финансирование.
As a first step in addressing this critical topic, UNIFEM sponsored a two day seminar on women and international trade.	В качестве одного из первых шагов в контексте рассмотрения этой темы, имеющей ключевую важность, ЮНИФЕМ выступил в качестве спонсора двухдневного семинара, посвященного участию женщин в международной торговле.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Step by Step	Шаг за шагом
Step by step.	Весь внимание.
Critical reception Ciara The Evolution received mixed to positive reviews from most music critics.	Ciara The Evolution получил смешанные и положительные отзывы от большинства музыкальных критиков.
The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation.	Совсем не обязательно, что Совет Безопасности является органом, переживающим самый серьезный кризис.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.	Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.

Display this page in English