Перевод "most significant factor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Factor - translation :

фактор

Most - translation :

большинство

Most significant factor - translation :

Наиболее существенный фактор

Significant - translation :

значительное

ключевые слова : фактор фактором Фактор решающим Искривление наиболее большинство большую главное самые значительные значительное значительный значительная значительным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Awareness can be the most significant factor in motivating environmental action.	Знание может быть самым важным фактором, побуждающим к экологической деятельности.
Whilst a significant reason, cost saving is not the most important factor in fostering OFDI from Singapore.	Соображения экономии затрат, при всей их серьезности, не являются главным фактором при поощрении вывоза ПИИ из Сингапура.
The security situation remains the most significant factor influencing the role, scope and effectiveness of United Nations activities in Iraq.	Обстановка в плане безопасности по прежнему остается наиважнейшим фактором, определяющим роль, масштабы и эффективность деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке.
Age The age of the mother is a significant risk factor.	Возраст матери является существенным фактором риска.
The AU is becoming a significant factor in peacekeeping in Africa.	АС начинает играть важную роль в поддержании мира в Африке.
The most significant factor behind the current collection of systems is a history of independent development conducted by largely autonomous program areas.	В основе нынешнего комплекса систем лежит процесс независимой разработки, проводившейся в основном независимыми специализированными подразделениями.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	И ещё необходим четвертый фактор, возможно, самый важный.
Success might result, for a significant part, merely from the novelty factor.	Успех мо жет быть в значительной степени результатом новизны.
The most significant factor contributing to the variance is a reduction in the cost of information technology services resulting from new contractual arrangements.	Группа по бюджету и контролю за расходами
In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition learning disabilities and neurological disorders are also significant risks.	В этих группах, импульсивное решение проблем, возможно, наиболее важный фактор риска расторможенности нарушение способности к обучению и неврологические расстройства также создают значительный риск.
The single most significant factor that affects the rate of violence . is the degree of equality versus the degree of inequality in that society.	Одним из самых значимых факторов, который влияет на уровень насилия, . я бы назвал соотношение степени равенства и неравенства в данном сообществе.
Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated.	Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль.
A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism.	Важным фактором, касающимся заключенных женщин коренного происхождения, является высокий уровень рецидивизма.
Thus leave statistics would only be one factor among other significant health indicators.	a См. примечания 2 и 3.
371. A fifth significant factor, mentioned by several national reports, is civil unrest.	371. Пятым важным фактором, упомянутым в ряде национальных докладов, являются гражданские волнения.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
(b) Interlocutory appeals most significant decisions	b) Промежуточные апелляции наиболее значительные решения
The most significant of them are	Наиболее серьезными являются следующие проблемы
The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation.	Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации.
This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.	В третьих, СИНТНК создавали предприятия за границей для обеспечения регионального и даже глобального охвата своих операций.
Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence.	И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.
Honesty was the most important factor in his success.	Честность была самым важным фактором его успеха.
The most significant of these recommendations included	К числу к наиболее важных таких рекомендаций относятся следующие
The factor most responsible for that fire is breast density.	Фактор, наиболее ответственный за этот огонь плотность груди.
Nor was the exact amount of the cash award the most crucial factor the point was that a cash award had to be significant enough to be meaningful.	Конкретная сумма денежных поощрительных выплат также не является самым главным фактором денежная поощрительная выплата должна быть достаточно существенной, чтобы она была значимой.
C. albicans is the most significant pathogenic species.	Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
Cattle ranching is the most significant agricultural enterprises.	Наиболее важной отраслью сельского хозяйства является скотоводство.
Velké Losiny s most significant sight is its chateau.	Главной достопримечательностью Больших Лосин является здешний замок.
That's a new economic factor, which is fascinating to most people.	Вот такой впечатляющий экономический фактор.
One of the most common operations is what's called factor product.	Одна из них самая частая, которая называется произведением факторов.
With 31 , this was the most influential factor on credit decisions.	С показателем 31 , это был самый весомый фактор при решении судьбы кредитов.
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.	Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе.
How does your brain form its most significant memories?	Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries.	Одним из важных факторов, который способствовал возникновению финансовых кризисов, была преждевременная либерализация счетов движения капитала во многих странах.
However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.	Однако фактор взноса приобретает наибольший вес 70 процентов фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов.
The series has been relaunched several times with different team rosters, most recently in X Factor v. 3 as X Factor Investigations.	Серия была возобновлена несколько раз с разными составами команды, последний раз в X Factor ст.
Experience shows that political pressure from the European Union and the United States is the most significant factor encouraging the States of the former Yugoslavia to transfer indictees to The Hague.	Как показывает опыт, политическое давление со стороны Европейского союза и Соединенных Штатов это самый важный фактор в поощрении государств на территории бывшей Югославии к передаче обвиняемых в Гаагу.
My delegation regards as established wisdom the view that Security Council decision making will be the most significant factor in fashioning a new world order in the post cold war world.	Моя делегация считает здравым смыслом мнение о том, что процесс принятия решений Советом Безопасности станет наиболее существенным фактором в формировании нового мирового порядка в эпоху, последовавшую за периодом quot холодной войны quot .
Most notably in Indonesia, a country with the most significant Peranakan where most of the Chinese are Christians.	Обращение нёня было довольно популярным в Индонезии по отношению ко всем иностранным женщинам, в том числе и китаянкам.
Anger is the most obvious factor for, and manifestation of, violence and conflict.	Гнев является наиболее очевидным фактором возникновения и проявления насилия и конфликта.
Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.	Занимаясь бизнесом, я понял, что такие люди очень важны.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.	Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	Как и большинство председателей, у них есть особые полномочия по разработке программы работы.
It is the most significant island in the Chumphon Archipelago.	Первые туристы появились на острове в 1970 х годах.
In 1803 one of Accum's most significant publications was completed.	В 1803 году Аккум закончил одну из своих самых значительных публикаций.

Display this page in English