Перевод "nation state" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Nation State Revisited
Возвращение национального государства
Ending the Nation State Myth
Развенчивание мифа о государстве нации
I am talking about the nation state.
Я говорю о государстве нации.
Without being a scientific secular nation, no nation can be a modern state.
Без существования светского, занимающегося наукой народа ни одно общество не может быть современным государством.
The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Миф о государстве нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная это государство, а другая туманная, это нация.
It is difficult to imagine a nation that is confined to one state or a state that contains one nation.
Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.
Iraq remains a state without a common nation.
Ирак по прежнему остается государством без единой нации.
Russia without Ukraine is a manageable nation state
Россия без Украины поддающееся контролю государство.
The state also has the 13th largest state highway system in the nation.
Штат занимает 4 е место в стране по производству пиломатериалов.
The origin of the nation state idea is unclear.
Природа идеи государства нации неясна.
China is much more than just a nation state, Buruma concludes.
Бурума приходит к выводу, что Китай это нечто значительно большее, чем просто государство нация.
Some argue that Japan is an example of a nation state.
Некоторые считают, что Япония представляет собой пример нации государства.
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.
Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.
Some still take the form of a state of nation states.
Некоторые из них имеют форму государства национальных государств .
Gender issues have always been vital in the Turkish nation state.
Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.
Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации.
Arizona was the first state in the nation to do so.
Аризона занимает 21 е место в США по уровню экономического развития.
Afghanistan is the mirror image of Iraq a nation without a state.
Афганистан это зеркальное отражение Ирака нация без государства.
This is, for most people, the positive side of the nation state.
Для большинства людей это является положительной стороной национального государства.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Самая бросающаяся в глаза путаница из числа этих заблуждений это смешение государства и нации.
These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state.
Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство.
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.
Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным.
And no nation state should treat this global political force as its enemy.
Ни одно национальное государство не должно рассматривать эту всемирную политическую силу как врага.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
On the contrary, Ukraine is closer to being a state nation than many people think.
Наоборот, Украина гораздо больше подходит под определение государственной нации , чем многие думают.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.
Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism.
И все же существует, и всегда существовало другое, более уродливое лицо национального государства национализм.
Russia without Ukraine is a manageable nation state Russia with Ukraine is an unmanageable empire.
Россия без Украины поддающееся контролю государство. Россия с Украиной неконтролируемая империя.
Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored.
Ирак сегодня не унитарное арабское национальное государство, каким было, и вызывает большие сомнения, возможность восстановления этого государства.
But the nation state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity s greatest threats.
Однако государство нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству.
Despite the best efforts of nationalists and pan Africanists, nation state identities have not taken root.
Несмотря на все усилия националистов и пан африканистов, насадить идеи государства нации, национального самосознания и национальной принадлежности так и не удалось.
We touch every nation. Every nation touches us.
Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
Nation, 1985.
Nation Free Lattices.
So, governance at the nation state level remains hugely important and is intimately linked to monetary sovereignty.
Таким образом, управление на уровне национального государства остается очень важным, и оно тесно связано с монетарным суверенитетом.
These profoundly pluralistic countries are not classic nation states, but rather what I call democratic state nations.
Эти, отличающиеся истинным плюрализмом страны не являются классическими национальными государствами , а скорее тем, что я называю демократическими государственными нациями .
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.
Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state.
Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации.
Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy.
В большей мере признанная законом децентрализация Украины, особенно в Крыму, была бы логически более правильной и скомпенсировала бы издержки политики создания государственной нации .
Belgian separatists like to observe that Belgium was never a natural nation state, but an accident of history.
Бельгийские сепаратисты высказывают версию о том, что Бельгия никогда не была действительно национальным государством, что ее образование ошибка истории.
BERLIN Madeleine Albright, the former US secretary of state, once described the United States as the indispensable nation.
БЕРЛИН Мадлен Олбрайт, бывший госсекретарь США, однажды назвала Соединенные Штаты незаменимой нацией .
We can measure this institutionalized solidarity in a nation state by the share of redistribution in its GDP.
Такую институционализированную солидарность в национальном государстве можно измерить долей перераспределения ресурсов в ВВП страны.
But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.
Однако эти риски, по определению, выходят за пределы национальных государств. Поэтому, для того чтобы эффективно справиться с этими рисками, необходимы совместные действия.
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.
Eventually, Iraq, Syria, and Lebanon became independent countries, modeled on the Westphalian idea of the modern nation state.
В конце концов, Ирак, Сирия и Ливан стали независимыми странами, по образцу Вестфальской идеи современного национального государства.

 

Related searches : Host Nation - Sovereign Nation - Industrial Nation - Rainbow Nation - Rogue Nation - Maritime Nation - Industrialized Nation - Single Nation - Modern Nation - Ethnic Nation - Wealthy Nation - Donor Nation