Перевод "national development framework" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Data mining algorithm development framework
Фреймворк для алгоритма поиска данных
Games development framework in lua
Разработка игр на lua
Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget,
приветствуя тот факт, что усилия по восстановлению и реконструкции осуществляет сама Переходная администрация в соответствии с Рамочной программой национального развития и национальным бюджетом,
Enterprise web development framework using Python
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений
(c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects
с) поддерживает предпринимаемые в рамках национальных планов развития национальные усилия по разработке целей и стратегических планов устойчивого развития горных районов, а также стратегий и законов, программ и проектов, обеспечивающих благоприятные условия
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
Общий анализ по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
National Center for Health Development.
Национальный центр по развитию здравоохранения.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Second, national development strategies matter a lot.
Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
Strategic Business Development Department Sandia National Laboratories.
Strategic Business Development Department Sandia National Laboratories.
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития
South South cooperation and development of national capacities
Сотрудничество Юг Юг и развитие национального потенциала
In 1996, NeXT Software, Inc. released WebObjects, a framework for Web application development.
В 1996 году NeXT Software, Inc. выпустила WebObjects фреймворк для разработки веб приложений.
3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
3. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность национального исполнения программ в области развития
These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia.
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
B. South South cooperation and development of national capacities
B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
5. подчеркивает, что правительства несут главную ответственность за развитие своих стран, и признает важность ответственности самих стран за программы в области развития
In September, the United Nations will launch its Sustainable Development Goals, to serve as the framework for global development efforts until 2030.
В сентябре Организация Объединенных Наций запустит реализацию программы Цели устойчивого развития , которые будут служить рамочным планом глобальных мер по развитию до 2030 года.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.
Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies
2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies
3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
b) международной помощи в интересах национального восстановления и развития Мозамбика
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.
Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями.
These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework.
Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года.
Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates.
В существующих институциональных рамках политическая ответственность за рост трансфертных платежей между странами должна по прежнему лежать на национальных правительствах, подконтрольных национальным парламентам и избирателям.
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
v) создания законодательных и нормативных рамок с целью содействия достижению неуклонного экономического роста и устойчивого развития
10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content
10. признает, что обсуждение торговых норм и вопросов, рассматриваемых в рамках деятельности по итогам Конференции в Дохе, должно быть четко ориентировано на развитие
(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals
a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия
(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития
18. Requests the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on the priority areas outlined in its medium term programme framework, 2004 2007
18. просит Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию оказывать содействие промышленному развитию, уделяя особое внимание приоритетным областям, определенным в ее среднесрочной рамочной программе на 2004 2007 годы
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development
e) рассмотреть пути укрепления организационной основы устойчивого развития, а также оценить и определить роль и программу работы Комиссии по устойчивому развитию
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития
(c) Accountability framework.
c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework
Digital Forensics Framework
The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People s Congress.
Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей.
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans
Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития
But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing.
Но эта сумма незначительна по сравнению с военными расходами, а всеобъемлющая система поддержки экономического развития отсутствует.
Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework.
Под руководством Вольфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им Платформой всеобъемлющего развития .
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,
подтверждая неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как ориентированной на развитие программы для Африки,

 

Related searches : National Framework - Framework Development - Development Framework - National Development - National Framework Conditions - National Qualification Framework - National Qualifications Framework - National Legal Framework - National Policy Framework - Development Of Framework - Software Development Framework - Global Development Framework - Sustainable Development Framework - Application Development Framework