Перевод "national economic council" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Council - translation :

Economic - translation :

National - translation :

ключевые слова : совете Совет Совете совету Совета экономической экономические экономического экономических экономическую Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

National Research Council Canada.	National Research Council Canada.
Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council.	В отличие от США, ни один из ведущих экономистов не является членом Совета национальной безопасности.
Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council.	Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет.
Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,	приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета ,
61 16. Strengthening of the Economic and Social Council	61 16. Укрепление Экономического и Cоциального Cовета
Economic and Social Council to the President of the	от 2 сентября 1993 года на имя Председателя
The army initially established the National Peace and Order Maintaining Council to run the government and later renamed as the National Council for Peace and Order.	Армия с самого начала создала Национальный совет по поддержанию мира и правопорядка, впоследствии переименованный в Национальный совет для мира и порядка.
The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .	Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)	Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management	Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.	Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
Sarkozy also wanted, and received, increased economic coordination within the European Council.	Саркози, также, хотел и добился расширенной экономической координации внутри Совета Европы.
Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001,	с удовлетворением отмечая резолюцию 2001 21 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года,
Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006,	ссылаясь на решение 2006 230 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2006 года,
Perhaps Ukraine s single most important achievement is the establishment of the National Reform Council.	Вероятно, самым важным достижением Украины является создание Национального совета реформ.
Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.	Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy.	Более того, была основана лидирующая экономическая группа, чтобы добиться послушания от бюрократов, а также был основан совет национальной безопасности (схожий с советом в США), чтобы координировать внешнюю политику.
Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004,	ссылаясь также на резолюцию 2004 66 Экономического и Социального Совета от 5 ноября 2004 года,
Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006,	ссылаясь далее на резолюцию 2006 46 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2006 года,
In the 1960s, the city became the center of the Upper Economic Council.	В 60 х годах ХХ века город стал центром Верхневолжского совнархоза.
Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers.	Только так можно четко заявить о том, что ответственность за национальные экономические результаты лежит исключительно на лицах, разрабатывающих и проводящих экономическую политику на национальном уровне.
Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year.	Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года.
7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council	7. постановляет также, что Совет управляющих будет проводить сессии раз в два года и представлять доклады Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press	n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати
Recently, the US National Intelligence Council published four widely different scenarios for the world in 2020 Davos World, in which economic globalization continues, but with a more Asian face	Недавно Национальный Разведывательный Совет США опубликовал четыре сильно отличающиеся сценария мира в 2020 году Давосский Мир, в котором экономическая глобализация продолжается, но с более азиатским лицом
This would increase economic growth as well as strengthen national security.	Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
In Bhutan, the economic challenge is not growth in gross national product, but in gross national happiness (GNH).	В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,	принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года,
Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002,	принимая к сведению резолюцию 2002 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2002 года,
2005 204 Basic programme of work of the Economic and Social Council for 2005	2005 204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год
At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council	На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет
Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues,	ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов,
2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided	На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил
2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council	2005 215 Участие межправительственных организаций в работе Экономического и Социального Совета
2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to enhance further the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council	2. предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать пути дальнейшего укрепления этапа заседаний, посвященного гуманитарным вопросам, в ходе его будущих сессий
2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council	2. предлагает Экономическому и Социальному Совету продолжать рассматривать способы дальнейшей активизации деятельности на этапе рассмотрения гуманитарных вопросов в ходе его будущих сессий
Today, Qaddafi s successors on the National Transitional Council (NTC) are perpetuating the dualistic authority that he created.	Сегодня преемники Каддафи в Национальном переходном совете (НПС) пытаются увековечить дуалистическую власть, созданную Каддафи.
In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds.	В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры.
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.	Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию.
The National Disaster Coordinating Council released this update on the situation of the residents in evacuation centers	Национальный Совет по Координации Катастрофы опубликовал последние данные касательно ситуации граждан, находящихся в эвакуационных центрах
They are the social dividend, allocated by national parliaments, of real economic growth.	Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран.
Non governmental organizations involved in Project activities include the Alliance to Save Energy, the World Energy Council, Black Sea Economic Cooperation, and the Vienna International Council.	В проекте также принимают участие следующие неправительственные организации Альянс за экономию энергии, Всемирный энергетический совет, Организация по Черноморскому экономическому сотрудничеству и Международный венский совет.

Display this page in English