Перевод "national health fund" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fund - translation :

Health - translation :

National - translation :

ключевые слова : фонд фонда финансировать фондом фонде здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.	К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования.
National Center for Health Development.	Национальный центр по развитию здравоохранения.
April is the national minority health month.	Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
Health In Japan, health care is provided by national and local governments.	Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.	В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.	В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку .
The key step is to expand the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria into a Global Health Fund.	Ключевым шагом является расширение Всемирного фонда по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией во Всемирный фонд здравоохранения.
Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.	Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees.	Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.	Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health.	Обращать внимание на влияние загрязненного воздуха на здоровье мозга относительно новое явление, объясняет Кимберли Грей , заведующая науками здоровья в Национальном институте здоровья.
The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.	Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения.
The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate.	Национальное министерство здравоохранения ЮАР и частные клиники сейчас сообщают о том, что ситуация уже не столь безнадежна.
Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police.	Тем временем, все эти международные участники могли бы помочь в финансировании и подготовке афганской армии и национальной полиции.
Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent.	Пол много лет работал на национальном радио и телевидении Камеруна. Он говорил о проблемах здоровья. Он был корреспондентом по вопросам здравоохранения.
3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund	3. высоко оценивает вклад персонала Детского фонда Организации Объединенных Наций, а также национальных комитетов и других партнеров в существенные достижения Фонда
In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments.	На самом деле, в течение последнего десятилетия, правительство срезало бюджеты многих лучших учреждений здравоохранения, в том числе CDC, Национальных Институтов Здоровья (англ. National Institutes of Health, NIH), и государственных и местных органов здравоохранения.
Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.	Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.
Contingency fund	Резервный фонд
Interdiocesan Fund	Объединенные епархиальные организации
Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry.	Более того, Пакистан шокировал глобальное сообщество здравоохранения, приняв в прошлом году конституционную поправку, которая привела к упразднению национального министерства здравоохранения.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health.	Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке.
Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund.	Каждый КСВС возглавляется национальным правительством, но предусматривает и участие неправительственных организаций для разработки общенациональных планов борьбы с конкретными болезнями, предлагаемых на рассмотрение Всемирному фонду.
The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year.	Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом.
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.	Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти.
health,health care,medicine,technology	health,health care,medicine,technology
health,health care,medicine,science	health,health care,medicine,science
Indeed, India is doing much more with its remarkable National Rural Health Mission (NRHM), which is the single largest mobilization of public health measures in the world.	Сегодня Индия достигает значительно большего, благодаря своей выдающейся организации Национальная сельская миссия здравоохранения (NRHM), которая представляет собой самое большое объединение по общественному здравоохранению в мире.
Project preparation fund	Совместное финансирование.
But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants.	Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом.
disease,health,health care,medicine,technology	disease,health,health care,medicine,technology
cancer,health,health care,medicine,technology	cancer,health,health care,medicine,technology
brain,health,health care,pain,science	brain,health,health care,pain,science
As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner.	Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом.
If, in the long run, a supra national unit, the Special Drawing Right, is to replace national currencies in international use, then the Fund will need to guide its development.	Если, в конечном счете, в международном обращении наднациональная единица Специальное право заимствования должна заменить валюты разных стран, то Фонд должен будет следить за ее развитием.
They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.	Семья думала вывезти ее заграницу для комплексной хирургии, но страховой фонд здравоохранения страны неоднократно отклонял их заявку на финансирование.
Health	3. Здоровье
Health	Здоровье
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.	Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this.	Шотландский правительственный фонд по изменению климата спонсировал Переходный период Шотландии в качестве национальной организации для распространения этой идеи.

Display this page in English