Перевод "national media" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Media - translation : National - translation : National media - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . | Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер . |
| The campaign is receiving national and international media coverage | Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ |
| The national media were gleefully buzzing about it all. | Национальные СМИ еще долго радостно гудели об этой игре Сирены. |
| Soon after, the national committee for the media condemned the program. | Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. |
| The national and international media were also buzzing about the arrests | Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ |
| Omar's use of Snapchat has attracted national and international media attention. | Использование Омаром SnapChat привлекло внимание национальных и международных СМИ. |
| Social media in itself is not a threat to national security. | Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности. |
| Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies. | Защита плюрализма СМИ путем частичного согласования с национальными правилами о владении СМИ и прозрачности, конфликтах интересов с политической организацией и независимости управляющих медиа компаний. |
| Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media. | Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение. |
| Last year, social media networks were blocked in Uganda and Montenegro during national elections. | В прошлом году во время национальных выборов были заблокированы социальные сети в Уганде и Черногории. |
| Many national media agencies, including the state owned Press Trust of India, Media Trust of India and Doordarshan, is based in the city. | В городе расположены штаб квартиры многих общеиндийских информационных агентств, в том числе крупнейших в стране Press Trust of India и Asian News International. |
| But the so called national media is seen to have ignored or downplayed the event. | Но похоже, что национальные СМИ проигнорировали это событие или приуменьшили его значение. |
| But it is her Facebook posts that have earned her national and regional media attention. | Но именно её посты на Facebook привлекли к ней внимание местных и региональных СМИ. |
| Many on Twitter questioned why Malala's speech was not given much importance by the national media. | Многие удивлялись в Twitter, почему речь Малалы была недостаточно освещена национальными СМИ. |
| This comment to media representatives from Borisov came only four days after he announced on Bulgarian National Television that he wasn't controlling the media in the country | Это заявление в адрес СМИ поступило от представителей Борисова всего через 4 дня, после того как он объявил на Болгарском национальном телевидении, что не контролирует СМИ в стране |
| After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media. | После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ. |
| Chinese media were busy focusing on the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). | Китайские СМИ особое внимание уделяли Всекитайскому собранию народных представителей и Народному политическому консультативному совету. |
| Not only has the project had a national impact, it has also made headlines in the international social media. | Мало того, что проект приобрел национальное влияние, он также получил внимание международных социальных медиа. |
| That said, it's not just disgruntled netizens who are unhappy with how the national media has covered the wildfires. | Тем не менее, не рады тому, как национальные СМИ освещали пожары, не только недовольные сетяне. |
| As with traditional media, the state maintains that this is done to protect the public and our national integrity. | Как и с традиционными СМИ, государство утверждает, что это делается для защиты общественности и нашей национальной целостности. |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| Media | СМИ |
| Yet information technology and global social media have empowered people to overcome social fragmentation along occupational, residential, and national lines. | Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку. |
| Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015. | Может быть, они хотят держать нас в стороне от эфиопских социальных сетей до окончания предстоящих всеобщих выборов в мае 2015 года. |
| Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting. | Национальные и крупные СМИ Сербии в большинстве своём проигнорировали происшествие, а те, кто рассказал о нём, предоставили весьма малое количество информации. |
| But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media. | Но такие дебаты требуют организационной структуры, чтобы обеспечить участие европейского гражданского общества, национальных парламентов и панъевропейских средств массовой информации. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Media Player | Медиапроигрыватель |
| View media | Просмотр медиа |
| ...Media pressure | ...Давление СМИ |
| Social media | Социальные сети |
| Due to over politicisation and excessive advertisement through the media, the feeling of the national unity of the holiday faints, blogger claims. | По словам блогера, из за политизации и чрезмерной рекламы в СМИ, чувство национального единства ослабевает. |
| Last week, Uganda's minister for information and national guidance banned media houses from covering opposition protests, and the executive director of the Uganda Communications Commission warned that the ban may be extended to social media. | На прошлой неделе министр информации и национального руководства Уганды запретил СМИ освещать акции протеста оппозиции, а исполнительный директор Комиссии по связи Уганды предупредил , что запрет может быть распространен на социальные медиа . |
| Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media. | К числу полномочий Хамени относится роль главнокомандующего вооруженными силами, контроль над разведывательными службами и назначение директоров национальных средств массовой информации. |
| Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. | Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации. |
| We have been quoted about 600 times in national and international media in a few months' time, and about 1,500 times by bloggers. | За несколько месяцев нас процитировали около 600 раз в национальных и зарубежных изданиях и порядка 1 500 раз в блогах. |
| with writing statements in social media website Twitter that incite public opinion and disturb national unity and following tempters and disobeying the ruler. | написании заявления в Twitter, которое провоцирует гражданское мнение и разрушает национальное единство с последующим искушением неподчинения правителю. |
| In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media. | В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа. |
| National Relevance | Национальное признание |
| 'National' holidays | Национальные праздники |
| Banshee Media Player | Медиапроигрыватель Banshee |
| GNOME Media Player | Медиапроигрыватель GNOME |
| Play your media | Проигрывайте ваши медиа файлы |
| MPlayer Media Player | медиа проигрыватель MPlayer |
| mpv Media Player | Медиапроигрыватель mpv |
Related searches : National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power - National Tax
