Перевод "newly created entity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The newly created regulation need not apply to everyone. | Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. |
| entity | entity |
| Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers. | Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев. |
| A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. | Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации. |
| The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men | Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования |
| Sassari, along with the rest of Italy, became part of the newly created Kingdom of Italy. | Также были разрушены традиционные торговые связи с государствами Северной Италии. |
| Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures. | Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей. |
| In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde . | В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde . |
| Black Isle Studios, a newly created in house developer, followed with the sequel, Fallout 2 , in 1998. | В 1998 году вышло продолжение, Fallout 2, от внутренней студии Black Isle Studios. |
| In 1965 Arkalyk received city status and in 1971 became the center of the newly created Torghay area. | В 1965 году Аркалык получил статус города, в 1971 стал центром вновь созданной Тургайской области. |
| Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E. | Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E. |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
| Newly printed books smell good. | Свеженапечатанные книги хорошо пахнут. |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| Finally, the Development Fund is directly connected to the Central Agency for Development, Investments and Innovations, the newly created state body, led by Maksim Bakiyev. | Наконец, Фонд развития Кыргызской Республики непосредственно связан с Центральным агентством по развитию, инвестициям и инновациям (ЦАРИИ) новой государственной структурой, которую возглавляет Максим Бакиев, сын президента Курманбек Бакиева. |
| The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis. | 10,8 млн фунтов из них, которые они собрали за пределами Великобритании, были направлены на создание фонда International Fund for Children and Young People in Crisis. |
| In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state. | В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством. |
| Latin America as a single entity is no more. | Латинская Америка, как единое целое, больше не существует. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. |
| Some users moved to superjedi.ru (a site which existed before as a somewhat competing space), some to the newly created jedi.net.in (a domain located in India). | Некоторые пользователи перебрались на superjedi.ru (конкурирующий сайт, запущенный за полгода до описываемых событий), другие на недавно созданный сайт jedi.net.in (домен расположен в Индии). |
| In 1345 he began to call himself Emperor of Serbs and Greeks , and in 1346 he was crowned as such by the newly created Patriarch of Serbia. | В 1345 Стефан Душан стал именовать себя императором сербов и греков , а в 1346 году был коронован соответствующей короной Патриархом Сербии. |
| Ukraine's newly elected parl is sworn in. | Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву. |
| While the election to the newly created Senate was entirely free, the opposition could compete for only one third of the seats in the Sejm (the lower house). | В то время как выборы в недавно созданный Сенат были полностью свободными, оппозиция получила возможность бороться лишь за одну треть мест в Сейме (нижней палате). |
| Taiwanese hope that in the future they can also participate in other arenas as a health entity (in the WHO) and a cultural entity (in UNESCO). | Тайваньцы надеются, что в будущем они смогут также участвовать и на других площадках, например, как структура здравоохранения (в ВОЗ) или как структура культуры (в ЮНЕСКО). |
| I've actually coined a term for that entity in the computer. | Я придумал название для этого существа в компьютере. |
| Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976). | Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы). |
| Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? | Поэтому возникает вопрос вы врачи? |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
| Thirteen years after the murder in 1993, the Commission of the Truth, an entity created to investigate the most serious crimes committed during Salvadoran civil war, concluded that a sniper assassinated Romero. | В 1993 году спустя 13 лет после убийства Комиссия Правды , специальный орган, созданный ООН для расследования преступлений, совершенных в ходе гражданской войны в Сальвадоре, пришла к выводу, что убийцей монсеньора Ромеро был снайпер. |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank. | Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| Regulatory reform is essential so that as large firms increasingly restructure and shed labor, workers can easily move into newly created jobs rather than winding up on the unemployment rolls. | Необходима регуляционная реформа с тем, чтобы рабочие, сокращенные в результате учащающейся реструктуризации крупных фирм, могли бы без труда занять вновь созданные рабочие места, а не оказываться в рядах безработных. |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. | Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться. |
| It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity. | Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию. |
| The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols. | Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы. |
| God created mankind. | Бог создал человечество. |
| God created mankind. | Бог создал человеческий род. |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| God created you. | Бог тебя создал. |
| God created me. | Бог меня создал. |
| Who created you? | Кто тебя создал? |
Related searches : Newly Created - Newly Created Money - Newly Created Role - Newly Created Function - Newly Created Position - Newly Created Shares - Newly Created Job - Newly Formed Entity - Created - Created With - Created For - Created From
