Перевод "news reporting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
News - translation : News reporting - translation : Reporting - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But that does not make its news reporting untruthful. | Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия. |
| LONDON News media are constantly reporting ways that everyday activities can damage our health. | ЛОНДОН. Средства массовой информации постоянно информируют нас о том, как повседневная деятельность может навредить нашему здоровью. |
| The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. | Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики. |
| Reporting | Отчетность |
| Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service. | Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу. |
| Should online news portals be also subjected to this restraint, it would effectively spread self censorship from print to online media and stifle news reporting. | Если информационные онлайн порталы покорятся этим ограничениям, это усилит в интернет СМИ процесс самоцензуры, который уже царит в печатных изданиях, и приведет к уничтожению интересных репортажей. |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Error Reporting | Отчеты об ошибках |
| But how often are court cases and arrests conducted for, say, pornography, in comparison to critical news reporting? | Но давайте посмотрим, как часто судебные разбирательства и аресты касаются авторов порнографических материалов по сравнению с авторами критических публикаций ? |
| Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. | Пользователям также предлагается внести свой вклад в систему, сообщая о ложных новостных сообщениях непосредственно в компанию. |
| Since 2001, I have been reporting general news, ranging from politics, human rights, environmental and other developmental news stories both for a daily newspaper and my blog. | Начиная с 2001 года, я писал статьи для ежедневной газеты и своего блога на разные темы, от политики и прав человека до новостей об окружающей среде и программах для развивающихся стран. |
| This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia. | Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет. |
| The uproar appeared to stem from an article published on November 16 by a local news site, reporting that | Шум поднялся после публикации на одном из местных сайтов статьи, в которой сообщалось |
| (d) Reporting procedures | d) процедурах отчетности |
| Thanks for reporting. | Спасибо за уведомление. |
| Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan. | Опять же, трудно сделать новость о такой запутанной истории большинство западных информационных агентств предпочли выдвинуть на первый план события в Ираке и Афганистане. |
| Within the first week of its launch, our reporting was cited by ABC News and BBC World Service in English. | За первую неделю после запуска наши репортажи процитировали ABC News и BBC World Service на английском. |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Advanced weather reporting program | Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени |
| Initial reporting and reactions | Вывод блоггера |
| David Trilling contributed reporting. | Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling). |
| Reporting from Düsseldorf, Germany. | Сообщение из Дюссельдорфа, Германия. |
| The city without news is just a microcosm of a country that sees positive reporting as a means to political stability. | Город без новостей это лишь миниатюрная модель страны, где позитивный тон в новостях считается залогом политической стабильности. |
| But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem. | Но исследования показали, что гражданские репортажи о поддельных новостях часто не достаточно быстры и точны, чтобы обуздать проблему. |
| Jeanne Carstensen's reporting in Greece was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting. | Работа Жанны Карстенсен в Греции была поддержана Пулитцеровским центром освещения кризисов . |
| Reporting became blander and blander. | Репортажи теряли остроту. |
| For example, reporting by the | Например, статьи в ежедневной газете |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| Previous Conviction Over Critical Reporting | Ранние обвинения за важные доклады |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
| The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence. | Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие. |
| We have adequate laws in place to deal with malicious reporting and any other misdeeds imaginable when it comes to online news portals. | У нас уже есть вполне адекватные законы, которые успешно пресекают публикацию непроверенных данных и регулируют прочие проблемы, если мы говорим о новостных онлайн порталах. |
| Priority is given to the perpetrator's testimony in the language of the news when reporting on hate crimes or murders against transgender people. | Приоритет отдается показаниям преступника на языке новостей, когда сообщается о преступлениях на почве ненависти или убийствах транссексуалов. |
| In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting. | В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды. |
| 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях |
| 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| 10. Reporting to the General Assembly | 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее |
| Drop all logging and error reporting. | Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. |
| 'This will discourage reporting by citizens' | Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах |
| See more reporting from the program. | Следите за развитием событий и другими новостями на сайте проекта . |
| The second Eurobond news broke that evening, with Reuters reporting that the issuing of the Eurobond had been delayed because its legality came into question. | Тем же вечером появилась вторая новость о еврооблигациях Рейтер сообщило, что их выпуск был отложен , поскольку под вопрос была поставлена его законность. |
| No news is good news. | Отсутствие новостей это хорошие новости. |
| No news is good news. | Отсутствие новостей хорошая новость. |
Related searches : News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website - News Sources - New News - News Content - News Agencies - News Channel - Much News - Wonderful News