Перевод "normal market conditions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Conditions - translation :

условия

Market - translation :

рынок

Normal - translation :

нормальный

Normal market conditions - translation :

нормальные рыночные условия

ключевые слова : условий условиях условия Условия условиями рынок рынке рынка Рынок рынком нормальным нормальной нормальные нормальный нормальная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Under normal conditions	6.1.1 В нормальных условиях
Market conditions were fantastic.	Условия на рынке были фантастическими.
Restoration of normal conditions and humanitarian functions	Возвращение к нормальным условиям и гуманитарные функции
It is bound to exacerbate the degree of frustration when failure that would be considered normal under market conditions occur.	Ее отсутствие не может не усилить чувство разочарования, когда случаются неудачи, которые считались бы обычными в условиях рыночной экономики.
Berkeley says housing market back to normal	Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию
Even Makarenko said all people are normal. Put any man into normal conditions and he would behave normally.	Моталин даже говорит, что нет абсолютно ненормальных... помести любого в нормальные условия он будет нормальным.
In 1929, he noticed market conditions similar to that of the 1907 market.	Дождитесь подтверждения своего предположения, прежде чем войти в рынок.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.	В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.
(b) Humanitarian and economic activities to promote a return to normal conditions.	b) гуманитарная и экономическая деятельность по содействию возвращению к нормальным условиям.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.	Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком .
(b) Correction of relative prices to reflect market conditions	b) выравнивание уровня относительных цен для отражения рыночной конъюнктуры
They shall be properly secured to prevent damage during normal conditions of transport.	Она надлежащим образом закрепляется для предотвращения повреждения при нормальных условиях транспортировки.
It's a market town in the north of England, 15,000 people, between Leeds and Manchester, fairly normal market town.	Это небольшой город с рынком на севере Англии с населением 15 тысяч человек, между Лидсом и Манчестером, обычный маленький городок.
Geologic conditions, mining practices, and market conditions vary by country, region, basin, and even by mine.	Страны, регионы, бассейны и даже отдельные шахты различаются между собой с точки зрения геологических условий, практики добычи и рыночной конъюнктуры.
But conditions in the drug market are far from optimal.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support.	В нормальных обстоятельствах, проходя службу в своей стране, войсковые командиры получают достаточную правовую поддержку.
(a) At 6 7 years of age and 140,000 180,000 km in normal conditions	Классы и разряды должностей
Contribution to the restoration of law and order and a return to normal conditions	Вклад в процесс восстановления правопорядка и возвращения к нормальным условиям
Moreover, the expert had ascertained that conditions under which prisoners were incarcerated were normal.	Кроме того, эксперт удостоверился в том, что заключенные содержатся в нормальных условиях.
The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.	ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.
For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions.	iii) в конце рейса 100 пассажиров, 10 запасов топлива и пресной воды, 98 сточных вод
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Мы нормальные, мы нормальные, мы нормальные, мы нормальные.
Measures have been taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage and	приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки и
You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate.	В нормальных условиях вид и запах еды вызывает у собаки слюноотделение.
The basis will be harmonized procedures for ensuring that emission control technologies are actually effective under normal operating conditions because they test a broad range of normal driving conditions that are otherwise not subject to traditional emissions testing.	вне цикла испытаний), объемы выбросов могут серьезно превышать действующие предельные значения.
Russian citizens under today's sham market economy are locked out locked out of the normal conditions of life out of decently paid jobs, or what is even more common, out of paid jobs altogether.	Российских граждан при сегодняшней фальшивой рыночной экономике не пускают внутрь им закрыт доступ к нормальным условиям жизни, к прилично оплачиваемой работе, или, что еще более распространено, к вообще оплачиваемой работе.
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Только один, Три Майл Айленд, произошел при нормальных условиях эксплуатации, но без каких либо последствий для человека или окружающей среды
The purpose of the regulation is to ensure safe braking performance under normal and emergency driving conditions.	Цель этих правил состоит в обеспечении безопасной эксплуатации тормозной системы при обычных и экстренных условиях езды.
In order to restore normal living conditions to Afghanistan, massive assistance from the world community was required.	Для того чтобы восстановить нормальные условия жизни в Афганистане, необходима обширная помощь международного сообщества.
It must create conditions for a free, transparent global market offering just, stable and predictable prices and it must take steps to compensate the countries most affected by the new market conditions.	Оно должно создать условия для открытого транспарентного мирового рынка со справедливыми, стабильными и предсказуемыми ценами, при этом ему необходимо предпринять шаги для компенсации потерь стран, больше всего пострадавших от новых условий рынка.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	Но тонкая грань отделяет упорядоченную корректировку к изменившимся условиям рынка от чрезмерной реакции рынков.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.	Он нанял лучших людей, которых можно было найти за деньги. Условия на рынке были отличными.
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	Пожалуйста, уважайте нас, мы нормальные, мы нормальные, мы нормальные.
The traders were suspicious of the municipality's involvement, and were concerned that the market would not be run under free market conditions.	Торговцы подозрительно отнеслись к участию муниципалитета и к тому, что рынок будет функционировать на основе свободных рыночных отношений.
So under normal physiological conditions (wherein pH is around 7), the molecule may carry only one negative charge.	Поэтому при нормальных физиологических условиях (значение pH примерно равно 7) кардиолипин несёт только один отрицательный элементарный заряд.
The cartridge shall be designed and constructed to prevent the fuel from leaking during normal conditions of transport.	Кассета должна быть спроектирована и изготовлена таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки предотвращалась утечка топлива.
Logistic support to the remote areas of Somalia would not be practical even under quot normal quot conditions.	Обеспечение материально технического снабжения отдаленных районов Сомали в такой ситуации было бы практически нереальным даже в quot нормальных quot условиях.
Normal Text on Normal Background	Обычный фон
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.	Кроме того, обеспечение справедливых условий для ведения конкурентной борьбы на рынке создает возможность для получения максимальных преимуществ всеми участниками рынка распределительных услуг.
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?	И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.	Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции.
Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce.	Природное состояние равнин является благоприятным для непрерывного сельскохозяйственного производства и современной рыночной торговли.
This creates equal opportunities and conditions to all market participants and does not distort competition.	Это создает равные возможности и условия для всех субъектов рынка и не искажает конкуренцию.
Under normal conditions of give and take, the idea of mutual concessions finds acceptance among the majority of Palestinians.	При нормальных гибких условиях идею взаимных уступок принимает большинство палестинцев.

Display this page in English