Перевод "nuclear weapon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Nuclear - translation : Nuclear weapon - translation : Weapon - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. |
| Mongolia's international security and nuclear weapon free status | Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| 60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | 60 49. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке |
| 62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | 62 15. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке |
| Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities, | приветствуя важные меры по одностороннему сокращению, принятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе закрытие и демонтаж объектов, связанных с ядерным оружием, |
| Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia | Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| 57 67. Mongolia's international security and nuclear weapon free status | 57 67. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| 57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | 57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| 58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | 58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| 59 73. Mongolia's international security and nuclear weapon free status | 59 73. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| 59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | 59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| 60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | 60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| 61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | 61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| 61 87. Mongolia's international security and nuclear weapon free status | 61 87. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| 62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | 62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 60 56. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 61 65. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 62 25. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states. | В Договоре создание каждого из них предполагается путём согласованной последовательности действий со стороны как ядерных, так и неядерных государств. |
| 14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons | 14. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) |
| 58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda | 58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня |
| For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable. | По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо. |
| Taking note of the efforts undertaken by the five nuclear weapon States and Mongolia to implement the provisions of the resolution concerning Mongolia's nuclear weapon free status, | принимая к сведению усилия, предпринятые пятью государствами, обладающими ядерным оружием, и Монголией в целях осуществления положения резолюции, касающегося статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, |
| 15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons | 15. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия |
| Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, | считая, что, пока ядерное оружие не перестанет существовать, государства, обладающие ядерным оружием, должны принять меры, обеспечивающие государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, | приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
| Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament, | вновь заявляя, что государства, обладающие ядерным оружием, несут ответственность за транспарентное, поддающееся контролю и необратимое сокращение ядерных вооружений, ведущее к ядерному разоружению, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, | приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
| Iran s government has a right to nuclear power to generate electricity, but not to a nuclear weapon. | Правительство Ирана имеет право на владение атомной энергией для выработки электричества, но не для ядерного оружия. |
| (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally | а) приложение государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по сокращению своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке |
| (i) Further efforts by all the nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals unilaterally | i) приложение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по продолжению сокращения своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке |
| (a) Further efforts to be made by the nuclear weapon States to reduce their nuclear arsenals unilaterally | а) приложения государствами, обладающими ядерным оружием, дальнейших усилий по сокращению своих ядерных арсеналов в одностороннем порядке |
| Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, | принимая далее к сведению односторонние заявления, сделанные всеми государствами, обладающими ядерным оружием, относительно их политики отказа от применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, |
| Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon. | Ирану, возможно, требуется два три года, чтобы получить ядерное оружие. |
| Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda | На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня |
| 57 69. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia | 57 69. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, |
| 61 88. Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia | 61 88. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии |
| Welcoming the unequivocal undertaking by the nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament, | приветствуя недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, |
| Even the leaders of the nuclear weapon states are now officially supporting the goal of global nuclear disarmament. | Даже лидеры ядерных государств теперь официально поддерживают задачу всемирного ядерного разоружения. |
| As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons. | Индонезия, провозгласившая себя безъядерным государством, по этой причине всегда выступала за нераспространение ядерного оружия более того, за мир, свободный от ядерных вооружений. |
| Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure, | вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного оружия и любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения, |
Related searches : Nuclear Weapon States - Competitive Weapon - Powerful Weapon - Secret Weapon - Murder Weapon - Weapon System - Offensive Weapon - Biological Weapon - Heavy Weapon - Service Weapon - Bladed Weapon - Weapon Proliferation
