Перевод "obtained control over" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| We have no control over that. | Мы это не контролируем. |
| Because I'm using remote control over here. | Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом. |
| I have no control over what happens. | Я никак не контролирую происходящее. |
| Well you have to take control over it. | Вам нужно вести контроль. |
| Who should have oversight and control over it ? | Кто, кого и что должен контролировать? |
| In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо. |
| How can the Council acquire control over such bureaucracies? | Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат? |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | Технологии создают миф о власти над нашей смертностью. |
| Sweyn I established Danish control over part of Norway. | Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии. |
| Domestic human rights he has virtually no control over. | У него практически нет контроля над правами человека в стране. |
| The army has lost control over the international airport. | Армия утратила контроль над международным аэропортом. |
| Cromwell also strengthened his own control over the Church. | Кромвель также укрепил свой контроль над церковью. |
| The nation states will have control over foreign policy once again. | Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику. |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. | Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. |
| After all, she now holds absolute control over a docile parliament. | В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. |
| He called the police, who then took control over the situation. | Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией. |
| The government also exercises tight control over access to Internet services. | Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. |
| Additionally the Jews would not have full control over the area. | К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею. |
| Perry obtained precious information from him. | Перри получил от него очень ценную информацию. |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получил? |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получила? |
| The library obtained many new books. | Библиотека получила много новых книг. |
| In 1367 Strakonice obtained city rights. | В 1367 году Страконице получил права города. |
| In 1949, he obtained Egyptian citizenship. | В 1948 году Генон получил египетское гражданство. |
| The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government. | Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана. |
| The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq. | В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком. |
| What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers? | Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам? |
| Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act | Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния |
| I obtained the painting at an auction. | Я приобрёл картину на аукционе. |
| Soon after Newton had obtained his B.A. | В самом конце года Ньютон стал бакалавром. |
| But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. | Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал. |
| Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy. | Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой. |
| Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma. | В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой. |
| They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely. | Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом. |
| At the same time, we must guard against over regulation or government control. | В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля. |
| The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia. | Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо Западной Анатолией. |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | Скриншот портала новостей Excelsior.com. |
| had also obtained a record deal with MCA. | также получает контракт на запись, но уже с MCA. |
| Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. | За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями. |
| Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world. | Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире. |
| Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel. | Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем. |
| As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction? | Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям? |
| As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction? | Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством? |
Related searches : Control Over - Assert Control Over - Regain Control Over - Better Control Over - Assume Control Over - Control Over Costs - Control Over Security - Gives Control Over - In Control Over - Complete Control Over - Total Control Over - Gaining Control Over - Hold Control Over - Seize Control Over
