Перевод "offices are based" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Based - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies. | Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| These people are probably working hard at school or in offices. | Эти люди, вероятно, вовсю трудятся в школе или офисах. |
| The branch offices of the bank are located all over Japan. | Филиалы банка расположены по всей Японии. |
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
| Recruitment offices have continued using ... | Военкоматы как делали облавы, так и продолжают их делать... |
| We clean toilets and offices. | Мы моем и туалеты, и офисы... |
| Police raid Malaysian NGO offices | Полиция Малайзии совершает рейд по офисам неправительственных организаций |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| For organizations such as national statistical offices (NSOs), whose main production environments are based on computers, IT offers extraordinary opportunities to enable and transform the way we provide statistical information. | В случае таких организаций, как национальные статистические управления (НСУ), чьи основные производственные среды опираются на компьютеры, ИТ открывает чрезвычайно широкие возможности для внедрения и преобразования способов представления статистической информации. |
| You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. | Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах. |
| Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters. | Каждое утро около 600 людей стоят в очереди к их офисам, чтобы вернуть этих персонажей. |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| Some neighboring offices were also damaged. | Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. |
| ONS has been tasked with relocating a significant proportion of its London based staff (approx 500) to its offices in Newport, South Wales. | УНС было поручено перевести значительную часть своего расположенного в Лондоне персонала (около 500) в свои отделения в Ньюпорте (Южный Уэльс). |
| These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders. | Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами. |
| These four are all based in Crimea. | Эти четверо проживали в Крыму. |
| His ideas are based on his experience. | Его идеи базируются на его опыте. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основываются на бездоказательных допущениях. |
| They are both closely based on G.M. | Ростов на Дону,1998. |
| He now visits the Committee offices regularly. | Сейчас он регулярно посещает офис комитета. |
| Government offices also follow the same timings. | Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. |
| Please come to our offices any time. | Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. |
| Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today. | Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня. |
| Most funny stories are based on comic situations. | Большинство смешных историй основано на комических ситуациях. |
| In the US, most certifications are locally based. | По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... |
| The offices of the Central Applications Office (C.A.O. | 1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения. |
| Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices. | Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. |
| Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises. | Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы. |
| Nations need not be ethnically based few are entirely. | Государства не должны быть основаны на этническом признаке очень мало стран всецело устроены именно так. |
| Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. | Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. |
| Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. | Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). |
| Time based and user defined events are also possible. | Можно задавать свои события и управлять ими. |
| I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. | Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов. |
| For example, since the late 1990 s, around 98 of all banking transactions in Estonia have been Internet based, so banks needed fewer tellers and fewer branch offices. | Например, с конца 1990 х годов около 98 всех банковских операций в Эстонии осуществляются в интернете, так что банки нуждаются в меньшем количестве служащих и отделений. |
| Moreover, violations by these offices have become more widespread. | Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид. |
| Just like the perpetrators that attacked Charile Hebdo s offices. | Как и преступники, совершившие террористические атаки на офис парижского издания Charlie Hebdo. |
| Once a school, it has been converted into offices. | Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века. |
| Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. | Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| This view no doubt reflected a casual empiricism based on the mom and pop shops and small post offices that English dons saw when going outside their Oxbridge colleges. | Без сомнения, эта точка зрения отражала случайный эмпиризм, основанный на наличии мелких семейных предприятий и маленьких почтовых отделений, которые английские профессора видели, когда выходили за пределы своих оксбриджских колледжей. |
Related searches : Offices Are Closed - Offices Are Located - Offices - Our Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices
