Перевод "only relatively recently" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Only - translation :

Recently - translation :

Relatively - translation :

ключевые слова : Единственный единственным Единственное единственное единственная недавно Недавно недавнего последнее До относительно сравнительно Относительно практически говоря

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Only recently have these been rebuilt.	Их удалось восстановить лишь недавно.
Only US stock market prices have remained relatively stable.	Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
The DPP is a relatively young party, formed only in 1986.	ДПП относительно новая партия, основанная только в 1986 г.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
It was only recently that she changed her mind.	Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
The Varna Gold , found relatively recently, in 1972, became a powerful stimulus in the search for this civilisation.	Мощным стимулом в поисках этой цивилизации стало золото Варны , найденное относительно недавно, в 1972 году.
Dymoff.space is not the only blocked website to fight back recently.	Dymoff.space не единственный заблокированный сайт, недавно решивший нанести ответный удар.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.	Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.
In China, only the educated and relatively privileged can take part in online discussion.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения.
It's relatively early.	Это относительно рано.
It's relatively simple.	Это относительно просто.
Open protests against Tepco as operator and the government as monitor had been relatively muted until recently, but this has now changed.	Открытые протесты против TEPCO (Токийская энергетическая компания) оператора атомной электростанции и правительства, осуществляющего ее мониторинг, до недавнего времени носили довольно приглушенный характер. В настоящее время ситуация изменилась.
This means that Bush has only a relatively short time to achieve his goals in Iraq.	Это означает, что у Буша в запасе лишь немного времени для того, чтобы достигнуть своих целей в Ираке.
Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.	До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году.
I was relatively lucky.	Мне относительно повезло.
She speaks relatively quickly.	Она говорит довольно быстро.
Tom seems relatively happy.	Том кажется относительно счастливым.
However, a DIT regime is feasible only for larger transition countries with relatively well developed financial markets.	Однако данный режим может быть взят на вооружение лишь более крупными странами с переходной экономикой, в которых хорошо работают финансовые рынки.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
Recently.	Недавно.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	Поэтому снижение социальных расходов может привести лишь к относительно небольшому увеличению неравенства и опасности социального конфликта.
Such rhetoric resonates powerfully in former Soviet satellites that have only recently regained their sovereignty.	Подобная риторика вызывает мощный резонанс в странах бывших сателлитах Советского Союза, лишь недавно вернувших себе суверенитет.
And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago.	И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад.
Moreover, South Ossetians have Russian nationality only because Russia recently bestowed it on them unilaterally.	Кроме того, южноосетины имеют российское гражданство только потому, что Россия в одностороннем порядке выдала им российские паспорта.
This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali.	Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали.
Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016	Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.	Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
The costs appear relatively small.	По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.
This phenomenon is relatively new.	Это явление относительно новое.
But, the theory's relatively easy.	Однако все относительно просто лишь в теории.
Dissension has been relatively moderate.	Разногласия оказались сравнительно умеренными.
I'm a relatively smart person.	Я достаточно умный человек.
The store was relatively empty.	В магазине было относительно пусто.
That's relatively easy to do.	Это сравнительно легко сделать.
That's relatively easy to do.	Это относительно легко сделать.
I consider myself relatively lucky.	Я считаю, что мне относительно повезло.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	Присутствие сравнительно небольшого количества людей на его похоронах подтверждает, что лишь малая часть сербов считают его национальным героем.
But it was different with the middle group of relatively experienced or relatively inexperienced hackers.	Но все происходит по другому в группе хакеров с относительно средним опытом и в группе относительно неопытных хакеров.
Recently, even Irish, spoken at home by only a tiny minority, was granted full official status.	Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts.	Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.
After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.	После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small.	Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см.
The only alternative to Saddam's regime is some sort of military rule, but one less oppressive and relatively more open.	Единственной альтернативой режиму Саддама является военное правительство менее деспотичное и сравнительно более открытое.
My friend s young daughter, who recently asked if she would ever have in and out teeth like her grandparents, can be relatively confident that she will not.	Дочь моего друга, которая недавно спросила будет ли она, когда либо иметь съемные зубы, как ее бабушка и дедушка, может быть относительно уверена, что она не будет.

Display this page in English