Перевод "opposition leader" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Leader - translation :

лидер

Opposition - translation :

оппозиция

Opposition leader - translation :

Лидер оппозиции

ключевые слова : лидер лидера лидером Лидер лидеру оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15	15 августа один из лидеров оппозиции Эдуард Лимонов написал о Дагестане следующее
That evening, opposition leader Portia Simpson Miller tweeted	Тем вечером лидер оппозиции Поршия Симпсон Миллер сообщила в Twitter
The opposition leader has taken the matter to court.	Лидер оппозиции обратился в суд .
For six years, Malaysia s opposition leader was silenced behind bars.	В течении шести лет малазийский лидер оппозиции находился за решеткой.
A paid for meme critical of opposition leader Alexey Navalny.	Проплаченный мем с критикой оппозиционного лидера Алексея Навального.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.	Будучи в оппозиции, ДПЯ критиковала Либерально демократическую партию (ЛДП) за смену лидеров одного за другим.
The main Macedonian opposition leader refused to vote on the referendum	Главный македонский оппозиционер отказался голосовать на референдуме
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.	Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.	В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February.	Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом.
So, what does the putative leader of the opposition and popular blogger think?	Итак, что же думает по этому поводу возможный лидер оппозиции и популярный блогер?
Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well.	Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования.
Zoran Zaev, the leader of the opposition, is also included in the pardon.	Зоран Заев, лидер оппозиции, также включён в список помилованных.
At a press conference, Carlos Ocariz, leader of the opposition plebiscite campaign, commented	На пресс конференции Карлос Окариз, лидер кампании за оппозиционный плебисцит, дал следующий комментарий
Later still, he became the leader of that opposition at its moment of triumph.	Еще позже он стал лидером этой оппозиции в момент ее триумфа.
July 20 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest.	20 июля в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи.
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.	В списке значатся как президент Мьянмы, так и главный лидер оппозиции страны.
Opposition leader Mu Sochua wrote about the original plan for the three day protest	Оппозиционный лидер Му Сочуа написал о настоящем плане трехдневного протеста
Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death.	Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды.
Russian opposition leader Alexey Navalny praised the battle in a blog post on his website	И почему 7 млн интересуются высказываниями человека, который сам себя обозначил столь мерзким определением?
The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.	Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.
It will not offer ad space to unofficial candidates and opposition groups who are denied registration by the government, including prominent opposition leader Alexey Navalny.	Места не будут продаваться неофициальным кандидатам и оппозиционным группам, которым в регистрации отказано правительством, включая оппозиционного лидера Алексея Навального.
Can she unite the party and make sure that her only opponent is Opposition leader Tony Abbott?	Сможет ли Гиллард объединить партию и убедиться в том, что единственным ее противником является лидер оппозиции Тони Эббот?
Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics.	Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции.
In 2002, he succeeded Stockwell Day as leader of the Canadian Alliance (the successor to the Reform Party) and returned to parliament as Leader of the Opposition.	В 2002 году он сменил Стокуэлла Дея в качестве лидера Канадского альянса (преемника Реформистской партии) и вернулся в парламент в качестве лидера оппозиции.
The leader of Canada s opposition Liberal Party, Michael Ignatieff, suggests that US power has passed its mid day.	Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета.
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?	В настоящее время сообщество полушария мало что может сделать для изменения ситуации в Боливии, и все же такое положение опасно для всех.
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?	Ево Моралес, лидер оппозиции и растениеводов, выращивающих плантации кокаиновых кустов, возможно, является честным, хотя и введенным в заблуждение, демократическим лидером, но не запятнала ли жажда власти его последователей?
The other half of the explanation is to be found in the Labour opposition and its leader Tony Blair.	Вторая часть объяснения в лейбористской оппозиции и ее лидере Тони Блэйре.
Not even 10 of Israelis would have preferred the opposition leader, the Labor Party s Yitzhak Herzog, as Prime Minister.	Меньше 10 израильтян предпочли бы правительство с председателем оппозиции, Ицхаком Герцогом Лейбористской партии, в роли премьер министра.
A meme widely shared on social media showing opposition leader Ali Salman saying the closed roads aren't his fault	Популярный в социальных сетях мем, на котором лидер оппозиции Али Салман говорит, что закрытие дорог не его вина.
Responding to Inada Tomomi's remarks supporting the 1890 rescript, Renho, leader of the opposition Democratic Party of Japan, said	Лидер оппозиционной Демократической партии Рэнхо в ответ на замечания Томоми Инады о рескрипте сказала
Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing wen, the leader of the opposition Democratic Peoples Party, next year.	Тайвань тоже может выбрать в следующем году президента женщину, Цай Ин вэнь, лидера оппозиционной Народно демократической партии.
Opposition leader Mu Sochua argued on her blog that the current crisis exposed the failure of the government s economic policies	Лидер оппозиции Му Сочуа утверждает в своем блоге, что нынешний кризис выявил несостоятельность экономической политики страны
The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.	Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.
In April, opposition leader Raila Odinga declared himself the Joshua who would lead Kenyans to the promised land of Canaan.	В апреле оппозиционный лидер Раила Одинга объявил себя Иисусом Навином, который поведёт кенийцев в обещанную землю обетованную (Ханаан).
Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well.	В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции.
Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced.	Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию.
Opposition leader Anwar Ibrahim probably assumed he could use the MH370 disaster to further undermine the credibility of the ruling government.	Оппозиционный лидер Анвар Ибрагим, возможно, решил, что может использовать катастрофу MH370 для дальнейшего подрыва доверия к нынешнему правительству.
The resident told Asia Plus that Sodiqov s speech appeared to have been edited to discredit the opposition and a religious leader.	Житель Хорога, пожелавший остаться неизвестным, сообщил Asia Plus, что текст обращения, скорее всего, был изменен с целью дискредитации оппозиционных структур и одного из религиозных лидеров.
Opposition UPND leader Hakainde Hichilema (in white shirt and folded sleeves), campaigning in Luwingu District of the Bemba dominated Northern Province.	Лидер оппозиции UPND Хакайнде Хичилема (в белой рубашке с подвернутыми рукавами) проводит кампанию в Лувингу, районе Бемба господствующей северной провинции.
The leader of the Sunni Hamas can no longer support his Syrian host, who has cracked down on the Sunni dominated opposition.	Лидер суннитского Хамаса больше не может поддерживать своего сирийского хозяина, который обрушился на преимущественно суннитскую оппозицию.
Later, as a dissident, Havel continued writing and became a politician of sorts as the unofficial leader of the anti communist opposition.	Позже, будучи диссидентом, Гавел продолжал писать пьесы и занялся политикой, став неофициальным лидером антикоммунистической оппозиции.
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.	Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.

Display this page in English