Перевод "owned or possessed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She's possessed. | Она одержима. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| People from Yan Zhou or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| He possessed a good memory. | Он обладал хорошей памятью. |
| People from Yan Zhou city or state owned media? | Жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| He would say I was possessed. | Он говорил, что я одержим. |
| He's possessed by a strange idea. | Он одержим странной идеей. |
| She is possessed by a devil. | Она одержима дьяволом. |
| My uncle is possessed of great wealth. | Мой дядя очень богат. |
| The old man is possessed of great wealth. | Старик владел огромным состоянием. |
| None of the previous systems these qualities possessed. | Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала. |
| Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. | Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. |
| He saw her smile and a strange delusion possessed him. | Он увидел эту улыбку, и странное заблуждение нашло на него. |
| He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. | На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. |
| Can you tell us what possessed you to do that? | Можешь ли ты рассказать нам, что заставило тебя сделать это? |
| The community possessed one synagogue and six houses of prayer. | Во владении еврейской общины была синагога и шесть молельных домов. |
| Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. | Том считает, что его компьютер одержим злым духом. |
| Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. | Том думает, что его компьютер одержим бесом. |
| (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. | b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства. |
| Who is the ignorant one, people from Yan Zhou city or the state owned media? | Ну и кто выдаёт себя за простака, жители Янчжоу или государственные СМИ? |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| Tom owned a ranch. | Том владел ранчо. |
| All cell phone providers in Iran are either owned by or affiliated with the Iranian government. | Все операторы сотовой связи в Иране принадлежат иранскому правительству или связаны с ним. |
| Coverage from the country s mostly state owned media has pushed misinformation or ignored the situation altogether. | СМИ страны, большей частью которых владеет государство, своими репортажами распространяют дезинформацию или просто игнорируют ситуацию. |
| In addition to her intelligence, grace, and beauty, she also possessed sincerity. | Кроме ума, грации, красоты, в ней была правдивость. |
| But Charleroi is state owned. | Но Шарлеруа является собственностью государства. |
| If a state owned enterprise | Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то |
| He lost everything he owned. | Он потерял всё, что имел. |
| Tom sold everything he owned. | Том распродал всё, чем владел. |
| Mary lost everything she owned. | Мэри потеряла всё, что у неё было. |
| Sugar House, in southeastern Salt Lake City, has a reputation as a liberal neighborhood and until recently possessed a district of locally owned specialty and niche shops on the corner of 2100 South and 1100 East. | Район Sugar House, в юго восточной части Солт Лейк Сити, считается прогрессивным, до недавнего времени на небольшом участке на углу улиц 2100 South и 1100 East располагались местные магазины и магазины с узкоспециализированными видами товаров. |
| By June 1941 the RKKA possessed, according to different sources, 1257 (1236 in the Army and 21 in the Navy) or 1300 A 19s. | На июнь 1941 года имелось, по разным источникам, 1300 или 1257 (1236 в армии и 21 в составе ВМФ) 122 мм корпусных пушек. |
| 1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired. | 1. Коренные народы имеют право на земли, территории и ресурсы, которыми они традиционно владели, которые они традиционно занимали или иным образом использовали или приобретали. |
| The mashup is owned by Lucas. | Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса. |
| Transport of contingent owned equipment 450.0 | Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 |
| (a) Contingent owned equipment 750 000 | а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000 |
| He owned up to his fault. | Он признал свою вину. |
| He sold all that he owned. | Он продал всё, что имел. |
| She gave him everything she owned. | Она отдала ему всё, что у неё было. |
| We gave away everything we owned. | Мы раздали всё, чем владели. |
| Mary says she's never owned car. | Мэри говорит, что у неё никогда не было машины. |
| I've never owned property in Australia. | В Австралии у меня никогда не было собственности. |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
