Перевод "place special emphasis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Emphasis - translation :

акцент

Place - translation :

место

Place special emphasis - translation :

уделять особое внимание

Special - translation :

особый

ключевые слова : акцент упор выразительности акцентом Ударение местечко местом места Здесь месте особенный особенная особенное особенным особенной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Accordingly, I shall place special emphasis on human rights information and education programmes.	Соответственно, я буду уделять особое внимание информационным и образовательным программам в области прав человека.
In its recommendations, the Committee must therefore place special emphasis on issues relating to multiculturalism.	В своих рекомендациях Комитету следует уделить особое внимание вопросам культурного разнообразия.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ С УДЕЛЕНИЕМ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ВОПРОСАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Her organization would continue to place special emphasis on the trafficking of children for labour or sexual exploitation.	Организация, которую представляет оратор, будет и далее уделять особое внимание проблеме торговли детьми в целях использования их труда или их сексуальной эксплуатации.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
In this regard, we place special emphasis on full coordination with the emergency relief coordinator, as well as with the Special Representatives and Force Commanders.	В этой связи мы делаем особый упор на максимальной координации усилий с координатором по оказанию чрезвычайной помощи, а также со специальными представителями и командующими силами.
Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector.	Первоначальные усилия уже принесли многообещающие результаты.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
Commission with special emphasis on South South economic cooperation	с уделением особого внимания экономическому сотрудничеству Юг Юг
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
Special emphasis will be given to investment related environmental issues.	Особый упор будет сделан на связанные с инвестированием экологические проблемы.
The books place more emphasis on violence and character relationships.	Книги уделяют больше внимания насилию и взаимоотношениям персонажей.
FAO continued to place considerable emphasis on commodity trade problems.	28. ФАО по прежнему уделяет особое внимание проблемам торговли сырьевыми товарами.
On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning.	Напротив, особое внимание уделяется территориально пространственному планированию.
Special emphasis is placed on the education of women and girls.	Особый акцент делается на образовании для женщин и девочек.
However, special emphasis will be given to allegations of sexual assault.	Однако особый упор будет делаться на утверждениях относительно сексуальных посягательств.
Allow me to place a particular emphasis on this last issue.	Позвольте мне особенно уделить внимание этому последнему вопросу.
However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training.	Однако в новой политике в области образования делается особый акцент на профессиональном обучении.
Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund.	Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда.
Special emphasis is paid to the training and educating of the troops.	Особый упор делается на подготовке и обучении военнослужащих.
Arunachala is a special place.	Аруначала это специальное место.
Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place.	Рио красивейший город, особенное место, где жизнь бьет ключом.
He believes that beginners place too much emphasis on the long game.	Он видит, что начинающие игроки слишком много внимания уделяют долгой игре.
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.	Ирландия будет уделять вопросу чрезвычайной и гуманитарной помощи более пристальное внимание.
As a corrective measure the Planning Division has issued instructions to all Ministries Divisions to place special emphasis on the advancement of women in all projects.	Таблица 7.04. Число избранных членов Национальной ассамблеи в разбивке по гендерному признаку и по годам избрания
There was a special emphasis on girls in the universal elementary education scheme.	Особое внимание уделяется охвату девочек системой всеобщего начального образования.
During the preparation process, special emphasis was placed on consultation with indigenous representatives.	В ходе подготовительного процесса особое внимание было уделено консультациям с представителями коренных народов.
Special emphasis is now being placed on quot train the trainers quot programmes.	В настоящее время особое внимание уделяется программам распространения знаний, полученных участниками таких учебных мероприятий.
However all recent policy documents of the Government such as the Education Sector Reforms Programme, the National Health Policy etc. place special emphasis on the rural areas.	Однако во всех недавних политических документах правительства, таких как Программа реформ в секторе образования, Национальная политика в области здравоохранения и т. д., делается упор на сельские районы.
America was thus a special place.	Таким образом, Америка была специфическим местом.
What's so special about this place?	Чего такого особенного в этом месте?
Gotta have a special place, huh?	Может в особом месте, а?
Here let me place special emphasis on the allocation of 0.15 to 0.2 per cent of gross national income to official development assistance for the least developed countries.	В число этих целей входит выделение 0,7 процента их валового национального дохода на официальную помощь в целях развития развивающихся стран.
Phylogenetic relationships of Cyrillaceae and Clethraceae (Ericales) with special emphasis on the genus Purdiaea.	Phylogenetic relationships of Cyrillaceae and Clethraceae (Ericales) with special emphasis on the genus Purdiaea.
Special emphasis was placed on drafting documents for applications for restraint and forfeiture orders.	Особое внимание было уделено составлению документов на издание запретительных судебных приказов и приказов о конфискации имущества.
Special emphasis has been placed on the role of educators as agents for peace.	Особое внимание уделяется роли просветителей как миссионеров мира.
99. UNIDO places special emphasis on the close relationship between energy and the environment.	99. ЮНИДО делает особый упор на тесной взаимозависимости между энергетикой и охраной окружающей среды.
Special emphasis should be given to the development of small and medium sized enterprises.	Особое внимание следует уделять развитию мелких и средних предприятий.
In this regard, we place great emphasis on the humanitarian aspects of such undertakings.	Здесь мы придаем особое значение гуманитарным аспектам таких мероприятий.
This hut is a very special place.	Эта хибарка место очень особенное.
Any special place you'd like to eat?	Хочешь пойти в какоенибудь особенное место?
Any special place you're bent on going?	Уже решил, куда поедешь?

Display this page in English