Перевод "political stability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Political - translation :

Political stability - translation :

Stability - translation :

ключевые слова : политические политический политических политической политическое стабильность стабильности устойчивости устойчивость безопасность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.	Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability.	Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность.
Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too.	Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
In others, stability or justice is more important than political freedom.	В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.
Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.	Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.
Only the United States s military and political presence ensures regional stability.	Только военное и политическое присутствие Соединенных Штатов обеспечивает стабильность в регионе.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.	После того как были заложены эти макроэкономические основы, последовала большая экономическая, а вскоре и политическая стабильность.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability.	Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability.	Оксфорд Турция давно является образцом геополитической стабильности.
Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.	Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.
The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.	Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.
This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market.	Это помогло бы восстановить политическую стабильность и ускорило бы возвращение Италии на рынок.
American foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world.	Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.	Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development.	Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию.
All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability.	Все это способствует росту политической неопределенности, которая угрожает стабильности в регионе.
The task is to secure stability until political reshuffling for the 2013 presidential elections.	Задачей является создание надежной стабильности до политической перезагрузки после президентских выборов 2013 года.
Do they have enough experience to guide the country towards political stability and economic prosperity?	Хватит ли у них опыта, чтобы привести страну к политической и экономической стабильности?
The summit gave NATO more political and military means to project stability where it matters.	На саммите НАТО получила больше политических и военных рычагов решения проблем мира.
As long as America remains an occupying force in Iraq, political stability there is unlikely.	Пока Америка остается оккупационной силой в Ираке, политическая стабильность там маловероятна.
That something now usually seems to be basic political stability, preferably of the democratic kind.	Сейчас этим что то , кажется, является основная политическая стабильность, предпочтительно демократического типа.
Protests against these political arrangements were criticized by the ODS and CSSD as attempts to undermine their efforts to ensure political stability.	Недовольство этими политическими договоренностями вызвало критику со стороны ODS и CSSD как попытка подорвать их усилия по обеспечению политической стабильности.
The lesson from America is that economic growth is no guarantee of wellbeing or political stability.	Урок, который можно извлечь из ситуации в Америке, заключается в том, что экономический рост отнюдь не является гарантией благополучия и политической стабильности.
Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success.	Ярослав Качински это разумный политик, который видит связь между стабильностью валюты и политическим успехом.
Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen.	Вместо этого конференция должна быть направлена на решение более широких вопросов политической и социальной стабильности в Йемене.
Without a solution to the IPD problem, efforts to strengthen political stability and security will fail.	Без решения проблемы ВПЛ, усилия по укреплению политической стабильности и безопасности обречены на провал.
Do they strengthen or undermine the political stability needed to rebuild wrecked communities and shattered economies?	Укрепляют ли они или же подрывают политическую стабильность, необходимую для восстановления разрушенных сообществ и подорванной экономики?
This in turn provides competitive advantage in economic performance, political and social stability and cultural development.	Это в свою очередь обеспечивает конкурентные преимущества с точки зрения эффективности экономической деятельности, обеспечения политической и социальной стабильности и культурного развития.
Lasting stability.	Прочная стабильность.
Suddenly, he has reduced himself to KGB President, jeopardizing the very political stability he sought to guarantee.	Внезапно он опустился до положения президента от КГБ, что ставит под угрозу ту самую политическую стабильность, которую он стремился гарантировать.
But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months.	Но политическая стабильность, купленная таким способом, не сможет сохраниться дольше нескольких месяцев.
Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability.	Атомная же энергия обеспечит необходимое количество дешевой электроэнергии, что будет способствовать поддержанию социальной и политической стабильности.
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.	Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью.
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.	Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними.
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant.	Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными.
Japan should be seeking to make a difference in securing stability in Asia, not playing sterile political games.	Япония должна показать иной пример для обеспечения стабильности в Азии, а не играть в бесплодные политические игры.
The US has already done as much as it can to support political stability in Georgia since independence.	США уже сделали все возможное, чтобы поддержать политическую стабильность в Грузии со дня обретения ею независимости.
But the relationship between growth and political stability is subtler and less linear than we like to believe.	Но отношения между ростом и политической стабильностью более тонкие и менее линейные, чем мы любим считать.
Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership.	Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства.
It was initiated to create solidarités de fait, promote political stability, and consolidate democracy and Europe's social model.	Он был начат с целью создания реальной солидарности (solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.
But, despite a half century of political stability, there is growing criticism of the Fifth Republic s institutional arrangements.	Но несмотря на полвека политической стабильности критика институционального устройства Пятой республики растет.

Display this page in English