Перевод "promote their business" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

Promote - translation :

Their - translation :

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's their business.	Это их дело.
Business organizations in many countries have a unique opportunity to step in and promote reform in order to help reshape the structure of their business environments.	Деловые организации во многих странах сейчас обладают уникальной возможностью выйти вперед и помочь осуществлению реформ, чтобы переделать структуру своей среды деятельности.
In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological.	В ответ на акцию протеста представители меховой индустрии решили распространить идею об экологичности своего бизнеса и опубликовали несколько объявлений в местных газетах.
Who will examine their business plans?	Кто будет оценивать их бизнес планы?
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business	f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела
Firms are discovering that their competitors with business method patents may seek to block them from improving their business strategies.	Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии.
So they were just minding their own business.	Они просто плыли по своим делам
At worst, it will outlaw their business model.	В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.
Others say the laws have boosted their business.	Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса.
They know their business better than anyone else.	Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.
Some businesses are losing 80 percent of their business.	Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .
They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.	Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.
What people wear under their clothes is their own business and none of ours.	То, что люди носят под их одеждой их личное дело.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy.	Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.
To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy.	Для обеспечения мира в промышленности президент Ким создал чрезвычайную Трехстороннюю Комиссию по Труду, Бизнесу и Управлению с тем, чтобы правительство смогло бы стать посредником по конфликтам между трудящимися и предпринимателями в области трудовой политики.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
First, business leaders must overcome their fear of learning from others.	Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других.
We need their full engagement in government, business, and civil society.	Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.
The good thing about their business is, it s food, Raptopoulos says.	Им повезло в том, что они занимаются именно продуктами , отмечает Раптопулос.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.	Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.	В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
Regional institutions can entrench themselves only if their members promote adherence to the spirit and letter of their legal frameworks.	Региональные учреждения могут укрепиться, только если их члены поддерживают приверженность духу и букве своей законодательной базы.
Legislators representing heavily polluted communities are using their votes as bargaining chips to promote programs that can benefit their constituents.	Законодатели, представляющие сильно загрязненные районы, используют свои голоса, чтобы добиться продвижения программ, которые могут быть выгодны их избирателям.
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education.	Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук.
Megadeth, which was formed by former Metallica guitarist Dave Mustaine, released their debut album Killing Is My Business... And Business Is Good!	Группа Megadeth, основанная бывшим участником Metallica, гитаристом Дэйвом Мастейном, также в году выпустила свой первый альбом Killing Is My Business And Business Is Good! .
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.	Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
Many of their former employers have changed hands or gone out of business.	Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.	Европейские банки остаются раздробленными с путаницей национальных регуляторов, стремящихся выдвинуть своих собственных лидеров.
Pro market economists don t object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	Экономисты, выступающие за свободный рынок, не возражают, когда корпорации открыто используют снобистский фактор для привлечения внимания и рекламы своей продукции.
If somebody else wants to promote some other model (like the clubbing type), that s their right.	Если кто то, в отличие от нас, желает распространить другой образ (например, вышеупомянутый клубный ) это его право.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
(b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights	b) принять дальнейшие меры по содействию полному и равному осуществлению женщинами и девушками их прав человека и осуществить крупномасштабные программы в области образования в целях поощрения прав женщин
Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession.	Наконец, различные кланы из президентского окружения в течение долгого времени пытались продвинуть своего собственного кандидата на роль преемника.
(j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences	j) поощрять достижение гендерного баланса в своих делегациях в Организации Объединенных Наций и на других международных встречах и конференциях
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights	j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.	Это объясняет, почему итальянцы, а впоследствии и тайцы выбрали магнатов бизнеса для управления своими странами.
Widely publicized studies in the early 1990 s touting their safety excluded business users.	Широко известные исследования, проведенные в начале 1990 х годов, которые рекламировали их безопасность, не учитывали деловых пользователей.

Display this page in English