Перевод "properly worded" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Positively worded policies are preferred to negatively worded policies. | Предпочтение следует отдавать позитивно сформулированной политике, а не негативно сформулированной политике. |
| Two carefully worded and I repeat, carefully worded new preambular paragraphs have been introduced. | Были включены два новых пункта преамбулы с весьма взвешенными формулировками я повторяю, весьма взвешенными. |
| Draft guideline 3.1.11 needed to be worded more precisely. | Что же касается проекта руководящего положения 3.1.11, то требуется более точная формулировка. |
| Draft article 3 had been worded to reflect that intention. | Форму лировка проекта статьи 3 как раз и отражает это намерение. |
| Negatively worded explanations of vote were tantamount to votes against. | Разъяснение мотивов голосования в негативной тональности равнозначно голосу против. |
| Properly. | Регулярно. |
| Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly. | Помни, ты должна идти к двери правильно. Повернись, правильно пройди и правильно сядь. |
| Sit properly. | Лена, (ЯДЬ НОРМЗПЬНО. |
| The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. | Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. |
| A new article shall be added to the Pact, worded as follows | Устав будет дополнен новой статьей в следующей формулировке |
| The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles. | Проект резолюции в его нынешней редакции не отражает эти ключевые принципы. |
| Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows | Добавить новый пункт 11 бис постановляющей части, гласящий следующее |
| System configured properly | Система настроена правильно |
| Not properly, though. | И не повидаешь ещё раз перед отъездом? |
| Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows | Добавить в проект декларации новый пункт, гласящий следующее |
| But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. | Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике. |
| Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows | Добавить перед пунктом 2 постановляющей части новый пункт, гласящий следующее |
| Let's do this properly. | Давай сделаем это правильно. |
| Let's do this properly. | Давай сделаем это как положено. |
| Let's do this properly. | Давайте сделаем это как положено. |
| Until you die, properly. | Пока не умрешь. |
| Educate your staff properly! | Воспитывай своих работников как надо! |
| Fix the bubbles properly. | Поправьте пузыри как нужно. |
| Fix the antennas properly. | Поправьте антенны. |
| Secure the lock properly. | Закрепите по надёжнее замок. |
| Fix all bubbles properly. | Поправьте все пузыри как надо. |
| Shape the blade properly. | Придайте лезвию нужную форму. |
| He must eat properly! | Он должен хорошо питаться! |
| Or, more properly, intuition. | Или, что вернее, интуицией. |
| Not even properly introduced. | Строго говоря, мы даже не представлены. |
| will you play properly ? | Так ты будешь играть? |
| Spruce them up properly. | Почисть хорошо. |
| Kill him really properly. | Убей его понастоящему. |
| On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms. | С другой стороны, обязательства развитых стран сформулированы крайне нечетко. |
| Services are not functioning properly. | Службы не функционируют должным образом. |
| Install the krarc slave properly | Решение установите правильно krarc slave |
| The toilet doesn't flush properly. | Слив в унитазе плохо работает. |
| The pump didn't work properly. | Насос толком не работал. |
| I like things done properly. | Я люблю, когда всё делается правильно. |
| We haven't been properly trained. | Нас толком не подготовили. |
| See We are now ... properly ... | Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки. |
| You're frustrating. Tell me properly! | Расскажи как все было! |
| Can't you do this properly? | Ты можешь сделать это как следует?! |
| Make sure it's lock properly. | Завяжите крепко. |
| Sorry I can't add properly. | Извините, не умею я правильно складывать. ) |
Related searches : Strongly Worded - Unfortunately Worded - As Worded - Broadly Worded - Clearly Worded - Well Worded - Carefully Worded - Briefly Worded - Vaguely Worded - Be Worded - Negatively Worded - Poorly Worded - Sharp-worded - Weasel-worded
