Перевод "proves the fact" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fact - translation :

ключевые слова : фактом факта Фактически факт говоря доказывает докажет доказывают подтверждает доказал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This fact proves his innocence.	Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves her innocence.	Этот факт доказывает её невиновность.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.	Сам факт, что Совет в пятый раз рассматривает этот вопрос, указывает на его актуальность.
The exception proves the rule.	Исключение подтверждает правило.
That proves nothing.	Это ничего не доказывает.
This proves everything!	Это всё доказывает.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
It proves absolutely nothing.	Это ровным счётом ничего не доказывает.
It proves he is on the people's side.	Это доказывает, что он на стороне народа.
And just proves that point again.	И это вновь подтверждается .
Then formula_39, which proves that formula_35.	formula_39, что доказывает, что formula_35.
Which proves one more time that the leaders are .	Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Yet closing the plant proves that we keep our promises.	И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
Sometimes it proves true often it does not.	Иногда это действительно так чаще нет.
(Sweden is another country that proves this point.)	Просвещенная государственная система, где профсоюзы полностью поддерживают рост и цели конкурентоспособности, так же может принести экономические блага, как и более децентрализованные системы. (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.	Харизму очень трудно определить заранее.
(Sweden is another country that proves this point.)	(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
This detention proves I am doing something right.	Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно
The fact that those in the media sympathetic to the Democrats all embraced this theme in chorus, without having the slightest evidence of Russia s participation in this story, only proves this.	То, что близкие к демократам СМИ хором подхватили эту тему без наличия хоть каких то доказательств причастности к этой истории России этот тезис только доказывает.
They say it proves that I'm aloof and grandiose.	Он говорят, что это знак равнодушия и мании величия .
'That only proves you have no heart,' she said.	Это доказывает только то, что у вас нет сердца, сказала она.
Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.	Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.	Mohammad Ali Talpur ( mmatalpur) Взрыв церкви в Пешаваре доказывает, что в этом гарнизонном государстве человечности нанесено поражение.
The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself.	Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах.
However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong.	США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры.
The latest crisis proves again that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad cannot be trusted.	Последний кризис еще раз доказывает, что доверять иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду нельзя.
One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce.	Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом.
If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy.	Если это окажется правдой, то МУС и его спонсоры смешают правосудие с дипломатией.
The question is whether it proves to be a turn for the better or for the worse.	Вопрос состоит в том, является ли он поворотом к лучшему или худшему.
It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate .	Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат .
Proves himself an excellent fighter in Kurosh (traditional style of wrestling) duels.	На поединках курош (традиционный стиль борьбы) он выступает как отличный боец.
The fact is	Факт таков
The fact that the author of it is myself, Constantine Levin, who once went to a ball in a black tie, whom Kitty Shcherbatskaya refused, and who seems so pitiful and insignificant to himself proves nothing.	И то, что это я, Костя Левин, тот самый... который приехал на бал в черном галстуке и которому отказала Щербацкая и который так сам для себя жалок и ничтожен, это ничего не доказывает.
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union.	Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
The Pearl of Inkerman of 2013 vintage on the shelves of Berlin's supermarkets proves that Crimea is Ukraine.	Жемчужина Инкермана 2013 года на полках берлинских супермаркетов доказывает, что Крым Украина.
The left may ultimately win general elections elsewhere if the new Keynesian right proves unable to end the crisis.	Они способны цепляться за власть, как это делают Хосе Запатеро в Испании и Гордон Браун в Великобритании.
The left may ultimately win general elections elsewhere if the new Keynesian right proves unable to end the crisis.	В конечном итоге левые могут одержать победу на всеобщих выборах и в других странах, в случае, если новокейнсианские правые окажутся неспособны остановить кризис.
That accounts for thousands of smiles and proves that it s the little things that matter in life.	Это означает тысячи улыбающихся лиц и еще раз доказывает, что это мелочи жизни, которые имеют важное значение.
The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point.	Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.
Regardless of whether Gates lives up to his promise, are people like him the exception that proves the rule?	Независимо от того, выполнит ли Гейтс свое обещание, являются ли такие люди как он исключением, только доказывающим правило?
For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming.	Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.

Display this page in English