Перевод "provide livelihood" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Livelihood - translation :

Provide - translation :

ключевые слова : существованию средства заработок дохода насущный обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As the name implies, livelihood insurance is designed to provide more than just a brief respite or a subsidy for retraining.	Как подразумевает название, страхование средств к жизни предназначено для обеспечения чего то большего, чем просто кратковременных выплат и субсидий на переподготовку.
Livelihood insurance would also have another advantage.	У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood.	Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.
After all, it's how I make my livelihood.	В конце концов, это то, как я зарабатываю на жизнь.
Many farmers also lost their livelihood in Marabut, Samar.	Многие фермеры также потеряли свой доход в городе Марабут на острове Самар.
Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population.	Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов.
Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.	И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.	Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
Today, turning my anger into comedy and laughing at my anguish is my livelihood.	Сегодня, превращаю мою сердитость в комедию и смеюсь над болью в моей жизни.
This is their prize. This is their livelihood and they are struggling to save it.	Ведь это место является их домом, их наградой, средством существования, поэтому эти люди изо всех сил пытаются спасти этот изумительный парк.
Onoda explains what he has heard of the Sanka's livelihood and habits until their disappearance	Онода рассказывает о том, что он слышал о жизни и обычаях народа санка до того, как они исчезли
They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning.	Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.	На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.	Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.
This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood.	Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood	Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
Aware of the fact that Palestine refugees have, for over five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	учитывая тот факт, что за более чем пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.	Он обеспечивает техническую и помощь и средства для существования владельцам или погонщикам слонов, ежедневный доход которых от слонов и зависит.
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
This could provide very large multipliers.	Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .
Who will provide equipment for this?	Кто предоставит для этого оборудование?
He did not provide any evidence.	Доказательств предоставлено не было.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.	Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.
Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	сознавая тот факт, что за последние пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
This is the face of Cordova today after the oil spill killed the livelihood of thousands of fishermen in the Municipality.	Так выглядит Кордова сегодня, после того как утечка нефти уничтожила средства к существованию тысяч рыбаков в городе.
The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict.	Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны.

Display this page in English