Перевод "public confidence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confidence - translation :

Public - translation :

Public confidence - translation :

ключевые слова : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.	Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.
The announcement that Tokyo will host the 2020 Olympic Games has also boosted public confidence.	Объявление о том, что Токио будет принимать у себя Олимпийские игры в 2020 году, также укрепило общественную уверенность.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter.	И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.
Solicitors should uphold the highest standards of integrity and should instil trust and confidence in the public.	Адвокаты должны следовать высочайшим стандартам профессиональной этики и внушать обществу доверие и уверенность.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
First, Tung's repeated policy failures over the last five years caused public confidence in his administration to evaporate.	Во первых, проводимая Туном политика провалилась, в результате чего вера в его администрацию улетучилась.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.	В США избранный президент Барак Обама, кажется, обладает харизмой, чтобы способствовать этому.
The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration.	Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление.
By then public confidence in the IEBC and the judiciary had also improved compared to the previous election.	Тогда общественное доверие IEBC и судебной системе также поднялось по сравнению с предыдущими выборами.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
A still relatively young institution and the common currency that it manages has quickly gained public and global confidence.	Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие.
On the Israeli side, the new dynamics include loss of public confidence in the peaceful intentions of the Palestinians.	Со стороны Израиля, энергию новым движущим силам придает потеря уверенности общественности в мирных намерениях палестинцев.
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.	И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
PNC has legitimacy and sufficient support among the population to inspire confidence in its ability to handle public security problems.	НГП обладает необходимыми законными полномочиями и достаточной поддержкой со стороны населения, с тем чтобы пользоваться его доверием в решении проблем в области общественной безопасности.
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
One must have confidence.'	Имей доверие.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
He betrayed my confidence.	Он предал моё доверие.
He betrayed my confidence.	Он не оправдал моего доверия.
I admire your confidence.	Я восхищаюсь вашей уверенностью.
Nevertheless, today s democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.	Тем не менее, у граждан сегодняшних демократических государств по большей части отсутствует доверие к государственному сектору, и они с подозрением относятся к собственной экономической и политической элите.
Consumer confidence has picked up.	Индекс потребительского доверия вырос.
Did this give you confidence?	Это придавало уверенности?
That match gave us confidence.	Этот матч дал нам веру в себя.
Tom has confidence in Mary.	Том уверен в Мэри.
You lacked confidence in yourself.	Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.	Тебе не хватало уверенности в себе.
Tom lost confidence in himself.	Том потерял уверенность в себе.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
Changes in public confidence are built upon such narratives, because the human mind is very receptive to them, particularly human interest stories.	Изменения общественного доверия основываются на таких рассказах, поскольку человеческий разум к ним очень восприимчив, в частности к газетным очеркам, представляющим широкий интерес для публики.
This temporary collapse has shaken public confidence and endangered the balance sheets of Ukrainian banks and companies that have hard currency debts.	Этот временный крах пошатнул общественное доверие и поставил под угрозу балансы украинских банков и компаний, которые имеют долги в твердой валюте.
Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored.	Подобным образом нам будет необходимо восстановить веру общественности в новое поколение атомной энергии с безопасными заводами, находящимися под надежным контролем.
More critically, public confidence in the electoral commission and the judiciary is once again falling, to levels reminiscent of those in 2007.	Общественное доверие выборной комиссии и судебной системе, что хуже, снова обрушилось до уровней, близких к уровням 2007 года.
Their self confidence can be infectious.	Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
This should give confidence to investors.	Это должно восстановить доверие инвеститоров.

Display this page in English