Перевод "public finance initiative" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Finance - translation : Initiative - translation : Public - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this. | Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это. |
| Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece? | Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции? |
| Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. | Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. | Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. |
| Nevertheless the initiative to create a Public Oversight Board will probably go nowhere. | Тем не менее инициатива по созданию Общественного Наблюдательного Совета, возможно, уйдет в никуда. |
| The one area in which government clearly is in charge is public finance. | Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы. |
| Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов. |
| Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance. | Более того, правительства Европы с некоторым опозданием осознали главный базовый принцип государственных финансов. |
| On November 28, the initiative converted a number of public spaces into citizen classrooms. | 28 ноября 2012 года значительное число общественных мест превратилось в гражданские аудитории . |
| The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia. | Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia. |
| At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. | Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора. |
| The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods. | Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно. |
| More groups followed the initiative by hanging yellow banners in public areas to greet Zhang. | Инициативе последовали другие независимые группы, вывешивая адресованные Чжану жёлтые лозунги в общественных местах в городе. |
| We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank. | Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны. |
| America must decide the size of its public health programs and how to finance them. | Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению. |
| Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal. | Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия. |
| Great initiative! | Прекрасная инициатива! |
| Likewise, the Bush administration opposed the OECD initiative to restrict bank secrecy until it realized that secret bank accounts help finance terrorists. | Подобным образом администрация Буша выступила против инициативы ОЭСР по ограничению банковской секретности до тех пор, пока она не поняла, что секретные банковские счета помогают финансировать террористов. |
| He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example. | Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников. |
| Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials. | Предполагается, что риск это работа венчурных капиталистов и других деятелей в сфере финансов, а не государственных чиновников. |
| The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. | Эта инициатива также нацелена на укрепление потенциала медийных профессионалов в вопросах ответственного освещения проблем здравоохранения. |
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? | А если никто не будет платить свою долю, как можно надеяться на финансирование необходимых нам общественных благ? |
| Finance Agonistes | Финансовые противоречия |
| The toolkit is licensed under the Eclipse Public License, an open source license approved by the Open Source Initiative. | Разработана фондом Eclipse, лицензируется под Eclipse Public License, одной из лицензий открытого ПО. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| Worse still, the demographic threat is being heightened by the way most countries finance their public pension schemes. | Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
| Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance. | Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы. |
| The initiative is punishable. | Инициатива наказуема. |
| He opposes this initiative. | Он против этой инициативы. |
| He opposes this initiative. | Он выступает против этой инициативы. |
| Fear of Finance | Страх перед миром финансов |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным. |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. |
| GnuCash Finance Management | Управление финансами GnuCash |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| wxBanker Finance Manager | Финансовый менеджер wxBanker |
| 50. Welcomes the new initiative of the Department of Public Information entitled Ten Stories the World Should Hear More About | 50. приветствует новую инициативу Департамента общественной информации, получившую название Десять историй, о которых мир должен знать больше |
| Mainstream media mainly abstained from informing about the initiative as it unfolded, contributing to its disappearance from the public eye. | Основные СМИ в общем воздержались от репортажей об инициативе, когда она развернулась, поспособствовав ей исчезновению из глаз общественности. |
| 6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration | 6. просит Генерального секретаря продолжать оказывать содействие распространению ценного практического опыта в сфере государственного управления через Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов |
| The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure. | Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности. |
| Now, however, the miseries of expanding the number of university students without adequate public finance have invaded Britain as well. | Однако, теперь бедствия, вызванные увеличением числа университетских студентов без адекватного общественного финансирования, также захватили и Англию. |
| After all, whatever the deeper causes of the French Revolution of 1789, the immediate trigger was a public finance crisis. | В конце концов, какими бы ни были более глубокие причины Французской революции 1789 года, непосредственным ее инициатором стал кризис государственного бюджета. |
Related searches : Public Finance - Private Finance Initiative - Public Private Initiative - Public Finance Law - Local Public Finance - Domestic Public Finance - International Public Finance - Public Finance Management - Public Finance Issuers - Public Sector Finance - Public Finance Systems - Public Finance Entities - Unstable Public Finance - Public Finance Services
