Перевод "public media" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Media - translation :

СМИ

Public - translation :

общественности

Public media - translation :

государственные средства массовой информации

ключевые слова : СМИ массовой прессой прессу пресса публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.	Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
But many among the public and in the media want more.	Но многие представители общественности и СМИ хотят большего.
Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment.	Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики.
Our numbers in media and public offices have gone down since 2010.	С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе.
Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile.	Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook.
However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service.	Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
Media must find a way to remind the public of this fundamental reality.	Медиа должны найти способ напоминать общественности об этой фундаментальной реальности.
Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.	Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.
Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups.	Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.
The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.	СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities	ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood.	С первого дня СМИ поняли, что они совсем неправильно восприняли общественное настроение.
Media groups in Malaysia are calling the public to protect the right to free speech.	Медиа группы Малайзии призывают общественность защитить право на свободу слова.
When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.	Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.
Several such images were circulated through social media to skew public opinion in this period.	В этот период несколько таких изображений были распространены через социальные сети с целью искажения общественного мнения.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free.	Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет.
Hogan isn't the first public official to be criticized for defanging Facebook and other social media.	Хоген не первый чиновник, которого критикуют за то, что он не хочет прислушиваться к Facebook и другим соцсетям.
Beach Bunch also taps the power of social media to gather more support from the public.	Beach Bunch также использует социальные медиа для привлечения к этой проблеме внимания широкой публики.
He ll make the gestures to the public and the media that he deserves a third term.	Он предпримет необходимые шаги, чтобы убедить общественность и СМИ, что он достоин быть избранным на третий срок.
Thus, the media in Mexico should receive annually from public money around 70 billion Mexican pesos.	Получается, что СМИ в Мексике получают из общественных денег около 70 миллиардов песо ежегодно.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.	Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.	Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использ вания сегодняшних возможностей средств информации.
The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie.	К этому добавляются СМИ, которые человека очерняют, и которые путают свободу слова со свободой лжи.
Rantau Pincono urges the public, including the media, not to immediately link the bombing with Islamic groups	Рантау Пинконо убеждает общественность, включая средства массовой информации, не связывать нападение с исламистскими группами
Public servants in particular seem to be punished for social media posts deemed offensive by the authorities.	Государственные служащие в особенности, судя по всему, наказываются за посты в социальных сетях, которые власти объявляют оскорбительными.
This is why we are sending messages to Viktor Orbán, getting the ordinary citizens to tell him how they feel, the pro government media and the public media .	Поэтому мы шлем послания Виктору Орбану, предоставляя возможность рядовым гражданам рассказать о том, что они чувствуют проправительственных и общественных средств информации .
(The wealthy also remain largely in control of the media, the public discourse, and cross border capital flows.)	(Богачи также, в значительной степени, контролируют СМИ, общественные дебаты и трансграничные потоки капитала).
The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues.	Эта инициатива также нацелена на укрепление потенциала медийных профессионалов в вопросах ответственного освещения проблем здравоохранения.
Results of the award will be made public in May, during the Global Voices Citizen Media Summit 2010.	Результаты будут объявлены в мае, во время Саммита Global Voices 2010.
These very deliberate choices made by media outlets affect our reality, how well we re informed as a public.	Намеренный выбор новостей, освещаемых СМИ, влияет на реальность, на то, как хорошо общество осведомлено.
Thailand s army grabbed power last May, enacted an interim constitution, imposed restrictive media laws, and banned public protests.	Армия Таиланда захватила власть в стране в мае 2014 года, утвердила временную конституцию, ввела законы , ограничивающие деятельность СМИ, и запретила общественные протесты.
Since reports of the horrific incident started pouring in from different media outlets, public outrage has been palpable.	После того, как отчеты об ужасном событии начали появляться нескончаемым потоком в выпусках различных СМИ, реакция общественности стала очевидной.
Individual activists have been targeted with specific threats, in everything from public speeches, to party media, to Twitter.	Конкретные угрозы делались и в сторону отдельных активистов везде от публичных речей до партийных СМИ и Twitter.
In the last few years Pakistani social media has come up as an alternate medium to change public opinions and pressurize corporations to take measures in public interest.	В последние годы в Пакистане рост влияния масс медиа стал еще одним рычагом, заставляющим городские власти действовать на благо населения и изменяющим общественное мнение.
Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty.	Возможно, испугавшись, что бунтарское поведение Бо привлечет на его сторону общественное мнение, официальные СМИ также запустили блиц медиакампанию по дискредитации личности Бо, только что не объявляя его заранее виновным.
advertising,culture,entertainment,media,social media	advertising,culture,entertainment,media,social media
Media	СМИ
Worse still, America s public opinion, media, and election results have left the world s most powerful military without practical restraint.	Что еще хуже, общественное мнение в Америке, средства массовой информации и результаты выборов убрали практически все ограничения с пути самой мощной в мире армии.

Display this page in English