Перевод "published titles" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| See, in academia, we get titles, lots of titles. | В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. |
| I had a lot of titles. | Немало их у меня. |
| FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND | НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, |
| Titles and honors mean nothing to me. | Титулы и награды ничего для меня не значат. |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним. |
| Other media Two art books for the anime were published under the titles (ISBN 4 8402 2203 7) and (ISBN 4 8402 2290 8) were published by MediaWorks on August 26, 2002 and December 10, 2002, respectively. | Два арт бука, созданные на основе аниме, были опубликованы издательством MediaWorks под названиями (ISBN 4 8402 2203 7) and 26 августа 2002 года и 10 декабря 2002 года соответственно. |
| These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. | В декабре обе игры нашли свое место в рейтинге 50 лучших игровых наименований по версии PC Data наряду с John Madden Football факт, который меня особенно радует |
| Recent books published in the West reflect this, with titles like What is Islam? , What Does It Mean To Be A Muslim? , and How To Experience Islam? | Это отражается и в названиях недавно изданных на Западе книг Что такое ислам? , Что означает быть мусульманином? , Как исповедовать ислам? . |
| I think he will bring more titles to Paris. | Я думаю, он принесет новые титулы Парижу. |
| Last year at TED, these were all my titles. | В прошлом году на TED всё это было перечислено как мои звания. |
| They have titles like Luhansk Today , with a date. | Они назывались, например, Луганск сегодня , с датой. |
| VIII. Functional titles of the international staff and related job | VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной |
| MacarenaIsCelebrating 12 more titles still need to be revoked DoNotTouchLaMacarena | МакаренаПразднует еще 12 лицензий должны вскоре аннулировать Не трогайтеЛаМакарена |
| These include top titles by contemporary domestic and international authors. | В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы. |
| So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it. | Книги, музыка, видео, программное обеспечение. Там только 50 тысяч названий. |
| In cooperation with local publishers, new titles are added every Friday. | В сотрудничестве с местными издательствами каждую пятницу в библиотеку добавляются новые книги. |
| He has masses of experience and has won many titles with top clubs. | У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами. |
| Nature of their work isn't clear has several job titles and is resourceful. | Характер их работы неясен могут назвать несколько рабочих мест и крайне находчивы. |
| Published with permission. | Я не сталкивался с такими проблемами. |
| I published one. | Я опубликовал одну. |
| Published by U.D.H. | и в 2004 2014 годах. |
| imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. | что снобизм это исключительно британский феномен, который передается в наследство как дом или титул. |
| The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. | В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . |
| Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems. | Как и Арчи, они искали имена файлов и заголовки, сохраненные в индексных системах Gopher. |
| He is the only four time World Heavyweight Champion, winning the WBA, WBC, and IBF titles in 1990, the WBA and IBF titles in 1993, and the WBA title in 1996 and 2000. | Чемпион мира в тяжёлой весовой категории по версиям WBC (1990 1992), IBF (1990 1992, 1993 1994, 1997 1999), WBA (1990 1992, 1993 1994, 1996 1999, 2000 2001), WBF (2010 2011). |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Originally published in Mwananchi. | Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи . |
| Photo published for reuse. | Фото опубликовано для повторного использования. |
| Published with PRI's permission. | Публикуется с разрешения PRI (Public Radio International). |
| Published with PRI's permission | Фото Бетто Аркос, публикуется с разрешения PRI. |
| Image published with permission. | Изображение используется с разрешения. |
| Where was it published? | Где это было опубликовано? |
| Where was it published? | Где он был опубликован? |
| Where was it published? | Где она была опубликована? |
| Where was it published? | Где оно было опубликовано? |
| Who published this book? | Кто издал эту книгу? |
| Self published by CBM. | Self published by CBM. |
| First published in 1893. | Впервые опубликован в 1893 году. |
| Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels. | В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы. |
| In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. | А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. |
| Square Enix launched an official website for the two HD remastered titles in March 2013. | В марте 2013 года Square Enix запустила официальный сайт двух ремейков. |
| Echoes of past humiliations were clearly evident in a spate of popular anti American books published in the late 1990s with such inflammatory titles as China Cannot be Intimidated '' America's Evil Schemes '' and A China That Can Say NO.'' | Отголоски перенесенных в прошлом унижений отчетливо прослеживаются в потоке популярных антиамериканских изданий, опубликованных в конце 1990 х годов, с подстрекательскими названиями типа Китай нельзя запугать , Злые планы Америки и Китай может сказать НЕТ . |
| From 2006 to 2010, the club won five successive league titles, equalling the all time record. | С 2006 по 2010, клуб выиграл пять скудетто в подряд, тем самым установив рекорд. |
| Newspapers published in gigantic numbers. | Газеты печатались в огромных количествах. |
| Published with permission, Magnólia Produções | Опубликовано с разрешения Магнолия Produções. |
