Перевод "quality health services" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Health - translation :

здоровье

Quality - translation :

качественный

Quality health services - translation :

санитарные услуги

Services - translation :

Сервисы

ключевые слова : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью качество качества Качество качеством высшего услуги услугах услугами услуг опеки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Improving the quality of priority reproductive health services.	улучшение качества оказания приоритетных услуг в области репродуктивного здоровья
Improving the quality of health care and services.	Улучшение качества медицинского обслуживания и услуг.
Session D promoting equity in access to quality health services	Заседание D обеспечение справедливого доступа к качественным медицинским услугам
There are no children's schools that lack access to quality health services.	У нас нет школ, где дети лишены доступа к качественной медицине.
However, regional averages mask a widening of health inequalities and increasing inequalities to access to quality health services.	Вместе с тем за средними показателями по региону скрывается растущее неравенство в сфере доступа к здравоохранению, особенно в доступе к качественным медицинским услугам.
Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services.	В некоторых странах ранние браки и другая традиционная практика способствуют сохранению гендерных диспропорций среди детей, обучающихся в школе и заканчивающих ее.
Health, health care services	Здоровье, услуги в области здравоохранения
Health and health services	Охрана здоровья и медицинские услуги
Health and health services	Здравоохранение и медицинские услуги
Health services	Медицинское обслуживание
Health and health care services (art.	(Статья 24 Конвенции)
Right to health and health services	Право на здоровье и медицинское обслуживание
Health and health care services (art.	детьми (статья 26 и статья 18, пункт 3) 229 234 60
These difficulties include The weakness of health planning mechanisms Problems with the maintenance of health structures Problems relating to spending on health services Problems with access to medical and health supplies Problems with health personnel Problems with the quality of health services Problems relating to treatment abroad.	слабость механизмов планирования в области здравоохранения
Health services regulation	Регулирование сферы здравоохранения
II. Health services	II. Услуги в области здравоохра нения
2. Health Services	2. Услуги в области здравоохранения
The reproductive health and family planning project, which is aimed at improving the quality of health services, providing training and setting up community family planning centres and health huts	проект в области репродуктивного здоровья и планирования семьи, направленный на улучшение качества услуг, подготовки, создания общинных центров распределения, создания центров здравоохранения
Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.	Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.
The main problems include the high cost of health services, the wide disparities in the quality of services and an anarchic market in therapeutic drugs.	К основным проблемам относятся высокая стоимость медицинского обслуживания, существенные различия в качестве обслуживания и неупорядоченность рынка лекарственных средств.
85. Health services are provided by the Ministry of Health and Social Services.	85. Услуги в области здравоохранения оказываются министерством здравоохранения и социальных служб.
C. Environmental health services	С. Услуги в области санитарии и гигиены
Health services were provided.	Появилась медицина.
We started a community health clinic, focused on providing high quality primary and child health care, as well as women's health services and a focus on HlV prevention and treatment.	Мы открыли поликлинику, которая предоставляет первичное медицинское обслуживание, помогает детям и женщинам, в том числе проводит профилактику и лечение ВИЧ.
Health and health care services 143 155 50	В. Охрана здоровья и услуги системы здравоохранения 143 155
(a) health care services, including reproductive health care	2) службам охраны здоровья, включая охрану репродуктивного здоровья
UNICEF reported that although the overall health service coverage had been stable, the utilization and quality of maternal and child health services continued to be jeopardized.	ЮНИСЕФ сообщил о том, что, хотя общие показатели охвата медицинским обслуживанием являются стабильными, по прежнему не решены проблемы с использованием и качеством услуг в области охраны здоровья матери и ребенка.
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.	Услуги в области здравоохранения занимают особое место и играют особую роль в системе здравоохранения и характеризуются стандартным качеством и равной доступностью для всех граждан.
Naturally, there is a difference between rural and urban areas in terms of access to and quality of health services.	Разумеется, между сельскими и городскими районами существует разница в доступности и качестве медицинских услуг.
These programmes emphasize the provision of high quality voluntary reproductive health services which are integrated with programmes focusing on women apos s empowerment, their health and education.	В этих программах подчеркивается важность обеспечения высококачественных бесплатных услуг в области деторождения в рамках программ, направленных на расширение возможностей для женщин, обеспечение здравоохранения и образования.
(f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities.	f) расширении масштабов оказания качественной медицинской помощи матерям и детям в учреждениях системы здравоохранения.
(iv) Improving access to health services and health information	iv) расширение доступа к медико санитарным услугам и информации
No health services, just paracetamol	Вместо медицинского обслуживания парацетамол
These health care services include	Эти медицинские услуги включают
Special Health Services for Women	Специальное медицинское обслуживание женщин
Developing health services for children.	3) развитие сети медицинских услуг для детей
Low use of health services.	незначительное пользование услугами здравоохранения
Health services and medical supply.	Медицинское обслуживание и медикаменты.
E. Health and social services	Е. Здравоохранение и социальные службы
We know health services matter.	Мы понимаем значение медицинского обслуживания.
Access to quality health care services must be a top priority in order to improve the global situation of young people.	Для улучшения положения молодежи в мире в первую очередь необходимо обеспечить доступ к высококачественным службам здравоохранения.
To support the main objective of the movement, the government has enhanced access to quality reproductive health services, funds and facilities.	Для оказания поддержки основной цели движения правительство расширило доступ к высококачественным услугам, фондам и медицинским учреждениям в области репродуктивного здоровья.
The incumbent will develop guidelines to ensure the quality of health services, pharmaceuticals, blood and medical products provided to mission personnel.	США) и подготовки инструкторов (8000 долл. США).
Increasing the access of women, girls and their sexual partners to timely, high quality health services represents an important prevention priority.	Одной из приоритетных задач в деятельности по профилактике является расширение возможностей женщин, девушек и их сексуальных партнеров в плане своевременного получения высококачественных медицинских услуг.
155. Access to quality health services is also a source of considerable concern for developing countries with very youthful population structures.	155. Серьезно беспокоит развивающиеся страны с высокой долей населения молодых возрастов и доступ к качественным услугам в области здравоохранения.

Display this page in English