Перевод "rapid intervention team" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Intervention - translation : Rapid - translation : Rapid intervention team - translation : Team - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) The reorganization, training or retraining of the Rapid Intervention Police | а) реорганизация, подготовка или переподготовка полицейских сил быстрого реагирования |
| N. and the members of the police intervention team. | и полицейскими из группы захвата не было. |
| (c) Clarification of the vocation and aims of the Rapid Intervention Police. | с) уточнение задач и целей, стоящих перед полицейскими силами быстрого реагирования. |
| Thirdly, we must strengthen the rapid intervention capability of the United Nations. | В третьих, мы должны укрепить потенциал Организации Объединенных Наций в плане быстрого вмешательства. |
| As we now fully realize, rapid deployment of intervention forces is essential. | Сейчас мы полностью осознали важность быстрого развертывания сил вмешательства. |
| (b) The training and equipping of the Rapid Intervention Police with appropriate weaponry and equipment | b) подготовка сотрудников полицейских сил быстрого реагирования и оснащение их необходимым оружием и снаряжением |
| Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention. | В отличие от 1930 х годов, решения принимались быстро, несмотря на догмы, которые предостерегали от быстрого вмешательства. |
| The physical capacity also needs to be strengthened if intervention is to be rapid when it is needed. | Также надо укрепить физический потенциал, если мы хотим, чтобы вмешательство было оперативным, когда это потребуется. |
| The Law of 25 February 1998 on special forces and rapid intervention units, as amended by the Law of 26 March 2001, stated that the mission of the forces in question, namely ensuring rapid intervention and security, required special training and equipment. | Законом о войсках специального назначения и подразделениях быстрого реагирования от 25 февраля 1998 года с поправками, внесенными Законом от 26 марта 2001 года, предусмотрено, что задача указанных войск, т.е. |
| The intervention team then broke the door of the apartment, where they only found M. | После этого группа захвата взломала дверь квартиры, где они обнаружили только М.К., подругу умершего, которая плакала и кричала, что Н.Н. |
| Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit. | Серьезные инциденты произошли в Малиане 2 марта и в Дили 16 и 17 апреля, причем последние инциденты потребовали вмешательства Группы быстрого реагирования тиморской полиции. |
| After having ordered an intervention team to break the entrance door, inspector J. J. warned N. | Вызвав группу захвата для взлома входной двери, инспектор Дж.Дж. |
| Hungary welcomed the establishment of a planning team for the rapid detachment of personnel according to availability. | Венгрия выражает удовлетворение в связи с созданием группы планирования, которой поручено обеспечивать как можно более быстрое направление персонала в состав операций. |
| Caveats to team building effectiveness is that team building as an intervention is designed to work when the members of the team are actually involved in solving the problem and when they are already intact as a team (i.e. | Командообразование, или тимбилдинг ( построение команды) термин, обычно используемый в контексте бизнеса и применяемый к широкому диапазону действий для создания и повышения эффективности работы команды. |
| intervention. | Micropaedia. |
| The Financial Action Task Force sounds dynamic, like a rapid response team one might send to a troubled country. | Название Financial Action Task Force (Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег) звучит по английски очень динамично, как будто это бригада быстрого реагирования, готовая к отправке на задание в проблемную страну. |
| Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention. | В случае необходимости они могут получить поддержку со стороны военно воздушных и военно морских сил быстрого реагирования и, таким образом, представляют собой полноценный военный ресурс для вооруженного вмешательства. |
| 5. The Mozambican Government further has indicated that it also will seek the support of the international community in reorganizing its Rapid Intervention Police. | 5. Правительство Мозамбика далее заявило, что оно будет также стремиться заручиться поддержкой международного сообщества в деле реорганизации своей полиции быстрого реагирования. |
| In the wake of the crisis in Rwanda, my Government is promoting the establishment of a task force for rapid intervention in humanitarian emergencies. | После кризиса в Руанде мое правительство выступает за создание специальной группы для осуществления безотлагательного вмешательства в чрезвычайных гуманитарных обстоятельствах. |
| Rapid. | Быстро. |
| Declined intervention | Прочие (Пр. |
| Legislative intervention | А. Законодательные меры |
| Shōnan Shinjuku Line Special Rapid (Takasaki Line Rapid Ōmiya Ōfuna Special Rapid Tōkaidō Line Rapid) Services commenced on October 16, 2004. | Линия Сёнан Синдзюку Special Rapid (Линия Такасаки Special Rapid Омия Офуна Special Rapid Линия Токайдо Special Rapid) Начал действовать 16 октября 2004 года. |
| 76. The WFP Rapid Response Team was operational in Goma by 14 July, one day after the refugees crossed into Zaire. | 76. К 14 июля на следующий день после прибытия беженцев на территорию Заира в Гоме начала свою деятельность группа быстрого реагирования МПП. |
| In addition to being an invaluable aid to national planning, the team would facilitate more rapid deployment of United Nations forces. | Помимо того, что эта группа обеспечивает эффективную поддержку процесса планирования на национальном уровне, она будет облегчать быстрое развертывание сил Организации Объединенных Наций. |
| Rapid Rapid trains operate once hourly, making limited stops. | Rapid Ходят раз в час, ограниченное число остановок. |
| It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. | Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование. |
| Rapid success | Быстрый успех |
| Rapid deployment | Быстрое развертывание |
| Rapid response | Быстрое реагирование |
| Rapid Motion | Быстрые движенияScreen saver category |
| Justifying Humanitarian Intervention | Оправдание гуманитарной интервенции |
| The Intervention Dilemma | Дилемма вмешательства |
| The Intervention Syndrome | Синдром вмешательства |
| The Siberian Intervention . | The Siberian Intervention. |
| Adult intervention 4 . | Взрослые вмешиваются в 4 случаев. |
| Peer intervention 11 . | Сверстники в 11 . |
| No intervention 85 . | Без вмешательства остаются 85 случаев! |
| The Romanian intervention. | Румынская интервенция. |
| It is not that the Council does not have a sense of what should be done rather, the problem is the absence of a rapid intervention capability. | Дело заключается не в том, что Совет не знает, что следует сделать. Проблема, скорее, заключается в отсутствии механизма быстрого вмешательства. |
| The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | Возможности ЮНИСЕФ в области реагирования на чрезвычайные ситуации были расширены благодаря созданию Группы чрезвычайного реагирования и механизмов оперативного направления сотрудников. |
| Local, rapid, and special rapid trains stop at all stations. | Поезда типов local, rapid и special rapid останавливаются на всех станциях. |
| Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs. | Вмешательство правительства следует ограничивать во всех случаях, когда оно приводит к издержкам, которые можно было бы избежать. |
| A specific training package was designed for the Rapid Intervention Unit, aimed at providing refresher training in crowd and riot control, use of force and human rights protection. | Для Группы быстрого реагирования была разработана специальная учебная программа, нацеленная на проведение начальной подготовки по подавлению массовых беспорядков, применению силы и по защите прав человека. |
| Team! Team! | Мы команда! |
Related searches : Rapid Intervention - Intervention Team - Rapid Intervention Vehicle - Rapid Response Team - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment
