Перевод "rather questionable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Questionable - translation :

Rather - translation :

ключевые слова : сомнительные сомнительных сомнительной сомнительного сомнительный предпочла предпочел умру довольно Лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Questionable.	Сомнительным.
'That's very questionable...	Это еще вопрос...
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
Spam used to be questionable food in a can. Now questionable sentences on a computer are called Spam .	Спам раньше был едой сомнительного качества в консервах. Сейчас же спамом называют предложения сомнительного содержания в компьютере.
The behaviour of many people is questionable.	Поведение многих людей сомнительно.
She is a tender girl of questionable morals.	Она нежная девушка сомнительной морали.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
That feeling was so joyous that it seemed questionable to him.	Чувство это было так радостно, что оно казалось ему невероятным.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.	Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls.	В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы.
Where the others work and whether they pay taxes is highly questionable.	Где трудятся остальные и платят ли они налоги большой вопрос.
It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.	Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.
Certainly some of the outraged reaction by Japan s neighbors is of questionable sincerity.	Конечно, реакция некоторых оскорбленных соседей Японии имеет сомнительную искренность.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.
But, because their legitimacy stems from a religious or even divine source, rather than on a fiction of democratic support, as was the case of the Arab presidents, their rule is less questionable.	Но, поскольку их легитимность имеет религиозную или даже божественную основу и не является фикцией демократической поддержки, как было в случае с арабскими президентами, их правление меньше вызывает сомнение.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.	Однако когда профсоюзы стремятся увязать эти вопросы с торговлей, их мотивы вызывают сомнения.
And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.	И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.	Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
I'd rather not.	Я лучше не буду.
She's rather clueless.	Она довольно бестолкова.
She's rather good.	Она вполне ничего.
It's rather ironic.	Это скорее ирония.
I'd rather die.	Я бы лучше умер.
I'd rather die.	Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.	Я лучше останусь.
I'd rather walk.	Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.	Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.	Довольно холодно.
I'd rather read.	Я бы скорее почитал.
It's rather strange.	Это несколько странно.
There would be no grace period, during which websites might have time to remove the questionable content.	Периода отсрочки, в течение которого сайты могли бы удалить запрещенный контент, предоставляться не будет.
Let s examine the illness that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past.	Давайте рассмотрим quot болезнь quot , которая заставляет некоторых руководителей ЕС с сомнительной скрупулезностью забывать даже о недавнем прошлом.
I rather doubt it.	Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
That is rather unexpected.	Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.	Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.	Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.	Это весьма неожиданно.
I'd rather go swimming.	Я бы предпочел пойти поплавать.
I'd rather go swimming.	Я лучше пойду поплаваю.
It seemed rather bad.	Выглядело довольно плохо.

Display this page in English