Перевод "real life story" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Life - translation :

Real - translation :

Story - translation :

ключевые слова : жизнью спас твою жить твоей Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего История рассказ историей долгая история

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This real life story sounds like a favorite children's book.	Эта история может показаться настоящей сказкой.
A story of life, canonisation.	Воспоминания о Царской Семье.
But the real story is very different.	Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
It's the story of my life.	У меня вечно так.
It's the story of my life.	Со мной так всегда.
But these statistics don t tell the real story.	Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.
This is not true in real life.	В Малайзии просто нет НДС.
How would you bring that story to life?	Как бы вы оживили эту историю?
He told me the story of his life.	Он рассказал мне историю своей жизни.
Tom told me the story of his life.	Том рассказал мне историю своей жизни.
The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.	Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).
Well, I think it's time the real story was told.	Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.	В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.
But real life is also traumatic and limited.	Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
It's not a movie. This is real life.	Это не кино. Это жизнь.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.
In a way, it's the story of my life.	В некотором смысле, это история моей жизни.
Indri also shares her life story on her blog.	Кроме того, Индри рассказывает историю своей жизни в блоге.
I've never heard such a story all my life.	В жизни ничего подобного не слышал.
OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog.	Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального.
Ball based Lester's story on aspects of his own life.	Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Comedy is much closer to real life than drama.	Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
It was awesome to meet you in real life!	Было классно встретиться в реальной жизни!
It was awesome to meet you in real life!	Было здорово встретиться с тобой в реале!
In the real world, we never know when the story is over.	В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living.	Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
It is a story about the way of life in Siberia.	Про сибирский характер.
I am going to tell a story that marked my life.	Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).	Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
This is not a video game. This is real life.	Это не видеоигра. Это настоящая жизнь.
She recounts her story and her hopes for life after the Games	Она рассказывает о своей истории и надеждах на жизнь после Игр
Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.	Том выглядел отрешённым и рассеянным, пока Мэри излагала ему свою историю жизни.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
It's not accurately colored to how it is in real life.	Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
They can also to try to make provocations in real life.	Это они как раз очень активно делают.
I have dated people I have never met on real life.	Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично.
These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China.	Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае.
The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling.	Настоящая история карьеры Бо о неверности, предательстве и коррупции ужасна.
RAM I'll tell you a story that drove me, that transformed my life.	Р. А. Машелкар Я вам расскажу историю, которая послужила для меня импульсом, историю, которая изменила мою жизнь.
Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love.	Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью.
Last year, Antonieta's life story became a documentary produced by filmmaker Flávia Person.	В прошлом году жизненный путь Антониеты стал документальным фильмом, созданным режиссером Флавией Персон (Flávia Person).
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.

Display this page in English