Перевод "reconcile differences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reconcile - translation :

ключевые слова : разногласия различия различий отличия различиях помириться примирить примириться сопоставить примирения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
Come let us reconcile.	Если кто нибудь из членов моей общины причинил вам боль, приходите к нам и давайте помиримся .
But can you reconcile that?	Но как совместить его вот с чем насколько я понял,
He will reconcile their dispute.	Он разрешит их спор.
How do you reconcile the two things?	Как Вы увяжете эти две вещи?
To day I went to reconcile them '	Нынче я ездил мирить их.
My mother attempted to reconcile the couple.	Моя мать пробовала помирить пару.
My mother tried to reconcile the couple.	Моя мама пыталась помирить пару.
It's hard to reconcile study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
It's difficult to reconcile all the opinions.	Трудно примирить все взгляды.
prints differences,	показывает различия
But why would you reconcile after a fight?	Но зачем тогда мириться после ссоры?
However, that did not reconcile him with Vytautas.	Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними.
How is it possible to reconcile work and private life?	Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.	Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
We have great differences today.	Сегодня у нас есть большие отличия.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
This, however, masks huge differences.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
So there must be other differences.	Таким образом, должны быть другие различия.
Tom and I have our differences.	У нас с Томом есть свои различия.
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.	Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
Google s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics.	Казалось, шаг Google соответствовал ее провозглашенной философии борьбы за свободу в ее деловой этике.
Now, all can see these income differences.	Теперь все могут увидеть разницу в доходах.

Display this page in English