Перевод "religious society" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Religious - translation :

Society - translation :

ключевые слова : религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным общество общества обществе обществу обществом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.	Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое.
To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.	И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, ко орую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров.
63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
Although Sri Lanka is a multi religious and multi cultural society, recent cases of religious intolerance has kept the blogosphere debating on this notion.	Несмотря на то что Шри Ланка является многоконфессиональной и многокультурной страной, недавние случаи религиозной нетерпимости вызвали в блогосфере ряд дискуссий по этому поводу.
The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.	Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.
Pakistan had changed, as military dictatorship and religious extremism in the north played havoc with the fabric of society.	Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества.
Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy.	Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью.
Religious iconography.	Религиозная иконография.
Religious fanatics.	Религиозные фанатики.
The attack is being condemned and protested against by politicians, journalists, religious organizations and members of the civil society ever since.	Проведенную атаку жестко осудили политические деятели, журналисты, религиозные организации, а также простые граждане.
Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.	Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религиозной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.	Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.
Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.	Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религ озной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.
This is in reference to the Hizmet Movement a society associated with the well known Turkish religious and opposition leader, Fethullah Gülen.	Речь идет о движении Хизмет обществе, связанном с известным турецким религиозным деятелем и оппозиционером Фетхуллахом Гюленом.
He is highly critical of the religious extreme groups that has been getting a strong hold of the Maldivian culture and society.	Он резко критикует религиозные экстремистские группы, которые приобрели очень большую власть над мальдивской культурой и обществом.
Tom isn't religious.	Том не религиозен.
She's very religious.	Она очень религиозна.
She's very religious.	Она очень религиозная.
Are you religious?	Ты верующий?
He's very religious.	Он очень религиозный.
I'm not religious.	Я не религиозен.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Assisting Iraq's political regeneration may be the most difficult task, given the many religious, ethnic, geographic and political divisions that characterize Iraqi society.	Предоставление помощи политической регенерации Ирака может стать наиболее трудной задачей, учитывая многочисленные религиозные, этнические, географические и политические разногласия, которые характеризуют иракское общество.
The BJP's real target was Indian society tradition of tolerance and pluralism, which it attacked for allegedly representing the appeasement of religious minorities.	На самом же деле действия БДП были направлены против существовавших в индийском обществе традиций терпимости и плюрализма, которые она атаковала за то, что они якобы воплощают собой стремление к умиротворению религиозных меньшинств.
11. Invites Governments, religious bodies and civil society to continue to undertake dialogue at all levels to promote greater tolerance, respect and understanding	11. призывает правительства, религиозные органы и гражданское общество продолжать диалог на всех уровнях в целях содействия большей терпимости, уважению и пониманию
Society?	Свет?
Religious conservatives were stunned.	Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Tom is very religious.	Том очень религиозен.
Tom is very religious.	Том очень набожен.
Tom is not religious.	Том не религиозен.
Tom is super religious.	Том сверхрелигиозен.
Tom isn't very religious.	Том не очень религиозен.
I'm not really religious.	Я не очень религиозен.
It's a religious event.	Это религиозное событие.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
Countries such as Nigeria, for example, have suffered horribly from terrorism based on a brand of religious extremism that is alien to their society.	Такие страны, как Нигерия, например, ужасно страдали от терроризма, который развивался под брендом религиозного экстремизма, чуждого ее обществу.
Both income and college graduation levels match the national norms. 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
it may be a passive resistance against a state religious bureaucracy whose role in the moral policing of society has become well known and notorious.	... Это может быть пассивным сопротивлением против государственной религиозной бюрократии, чья роль в нравственной политике общества стала хорошо известной и даже пресловутой.
Popes, Saints, and Religious Competition	Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
So, too, with religious values.	То же самое относится и к религиозным ценностям.
A religious procession in Vietnam.	Религиозная процессия во Вьетнаме.
'You re not religious but cowards'	Вы не люди религии, а трусы
You re not religious but cowards.	Вы не люди религии, а трусы.
He has no religious mind.	Он не религиозен.

Display this page in English