Перевод "remains valid for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Remains - translation :

Valid - translation :

ключевые слова : останки останков Останки останками останках действителен действительны действительным веский веские

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
That element of the story, incidentally, remains valid.	Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
All tickets remain valid for these shows.	Все билеты на эти шоу остаются действительными.
COMMAND A valid command for the xsdbg	COMMAND Допустимая команда для xsdbg
The ticket is valid for a week.	Билет действителен в течение недели.
This ticket is valid for three months.	Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен пять лет.
This passport is valid for five years.	Этот паспорт действителен в течение пяти лет.
This ticket is valid for three days.	Этот билет действителен в течение трёх дней.
This offer is valid for five days.	Это предложение действительно в течение пяти дней.
The arguments for a rate hike are valid.	Аргументы для повышения ставки являются вескими.
Tom has a valid reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
The pass is only valid for two weeks.	Пропуск действителен только две недели.
Even so, The Eumenides holds an important lesson that remains valid violence, unchecked by law, will not end.	Несмотря на это, пьеса Эвмениды преподает важный урок, который остается актуальным насилию, неконтролируемому законом, не будет конца.
There are valid arguments to made for either course.	Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.
Does that mean that slavery is valid for eternity?	Означает ли это, что рабовладение справедливо и с точки зрения вечности?
This ticket is valid for two days after purchase.	Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.
My driver's license is valid for three more years.	Мои водительские права действительны ещё три года.
Valid Range for Gregorian Calendar 4714 B.C. to 9999 A.D.	Description
Valid Range for Julian Calendar 4713 B.C. to 9999 A.D.	Description
Dol_Paula Because the ticket is valid for only one show.	Dol_Paula Потому что билеты действительны только для одного показа.
This ticket is only valid for two days after purchase.	Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
This ticket is valid for only two days after its purchase.	Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Specifies the version of the language for which this tag is valid	Версия языка, для которой тег разрешён
Whatever deal Uruguay made with Washington, the fact remains that the prisoners released from Guantanamo have only been issued Uruguayan citizenship cards, which are not valid for foreign travel.	Каковы бы ни были договорённости Уругвая и Вашингтона, остаётся фактом, что освобождённые узники Гуантанамо получили документы граждан Уругвая, не дающие права выезда за границу государства.
Is that slogan more valid now?	Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Within the dream this is valid.	Внутри сна это правомерно.
When is your passport valid until?	Как долго действителен ваш паспорт?
Please enter a valid email address.	Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Please enter a valid email address.	Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.
My passport is no longer valid.	Мой паспорт больше не действителен.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.	В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы.
But this argument is not valid, either.	Но данный аргумент столь же не убедителен.
Profile flag 'debug' is no longer valid.	Флаг профиля 'debug' больше не используется.
This is also valid within the dream!	Это тоже правомерно внутри сна!
The ticket is valid to April 29.	Билет действителен до 29 апреля.
This is a valid point of view.	Это обоснованная точка зрения.
His theory is widely accepted as valid.	Его теория была широко принята как верная.
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.	То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.
It remains there for others to retrieve.	Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
For starters, the US recovery remains weak.	Во первых, восстановление США остается слабым.

Display this page in English