Перевод "restitution of performance" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Restitution | Реституция |
| (a) Restitution | а) реституция |
| We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies. | Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами. |
| 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 56 97. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения |
| 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 58 17. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения |
| 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 61 52. Возвращение или реституция культурных ценностей странам их происхождения |
| He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor. | Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника. |
| Continued duty of performance | Сохранение обязанности по исполнению обязательства |
| Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. | Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. |
| Visualization of Performance Profiling Data | Утилита для визуального профилирования приложений |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| By far the largest component of German aid has been in the form of restitution payments for Nazi atrocities. | Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния. |
| (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. | b) не влечет за собой бремя, которое совершенно непропорционально выгоде от получения реституции вместо компенсации. |
| His performance was worthy of praise. | Его выступление было достойно похвалы. |
| The performance of glottochronology in Germanic. | The performance of glottochronology in Germanic. |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance. | Любой, кто получает инвестиционные заявления, зн ет, что прошлые результаты не являются гарантией будущих результатов . |
| The performance of electric cars has improved. | Производительность электромобилей улучшилась. |
| We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims. We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies. | Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами. |
| brain,entertainment,performance | brain,entertainment,performance |
| Programme performance report | Доклад об исполнении программ |
| Budget performance 2004 | Исполнение бюджета в 2004 году |
| Test GTK performance | Тест производительности GTK |
| Untitled (Performance documentation). | Без названия. |
| Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance. | Кроме того, превосходные инвестиционные менеджеры со временем меняются, так что их былые заслуги не являются гарантией будущих успехов. |
| Pilot study of broad banding pay for performance | Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы |
| Video of the performance was posted on Vimeo. | Видеозапись акции была размещена на Vimeo. |
| A lack of sleep affected the singer's performance. | На выступлении певца сказался недостаток сна. |
| A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution | Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано осуществить реституцию, то есть восстановить положение, которое существовало до совершения противоправного деяния, если и в той мере, в какой реституция |
| animals,education,entertainment,performance | animals,education,entertainment,performance |
| entertainment,performance,poetry,storytelling | entertainment,performance,poetry,storytelling |
| arts,entertainment,music,performance | arts,entertainment,music,performance |
| literature,music,performance,poetry | literature,music,performance,poetry |
| biology,magic,medicine,performance | biology,magic,medicine,performance |
| future,music,performance,society | future,music,performance,society |
| arts,disability,performance art | arts,disability,performance art |
| This performance has ended. | Это выступление закончилось. |
| Theater Theory Text Performance Ser. | Театр абсурда. |
| The performance marked the end of the Blood Sugar Sex Magik tour and Marshall's final performance with the band. | Это выступление означало окончание Blood Sugar Sex Magik тура и было последним выступлением Маршалла с группой. |
| One socket could then deliver the performance of two processors, two sockets could deliver the performance of four processors, and so on. | Один процессорный разъём может теперь обеспечивать производительность двух процессоров, два процессорных разъёма четырёх и так далее. |
| Spoken word poetry is the art of performance poetry. | Устная поэзия это искусство исполнения поэзии. |
| Daidougei is a type of street performance in Japan. | Япония обладает уникальной культурой красочных уличных представлений, или Daidougei. |
| The wonderful performance of this actress exceeded all expectations. | Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания. |
| Tom is careless in the performance of his duties. | Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей. |
Related searches : Restitution Of Damages - Law Of Restitution - Coefficient Of Restitution - Restitution Of Property - Right Of Restitution - Obligation Of Restitution - Duty Of Restitution - Restitution Of Payments - Make Restitution - Claim Restitution - Restitution Obligation - Financial Restitution - Property Restitution
