Перевод "resulting inability" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Europe s inability to play a political role in the Middle East peace process was wrongly diagnosed as resulting from a European bias against Israel. | Многие ошибочно посчитали, что неспособность Европы играть политическую роль в мирном урегулировании на Ближнем Востоке объясняется предубеждением европейцев против Израиля. |
| They reflect an inability to get results. | Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. |
| It is inability to remember that constitutes amnesia. | Именно неспособность вспомнить является амнезией. |
| It returns the resulting array. | Описание |
| Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor. | Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора. |
| If negotiations stall, financial and liquidity stress, resulting from Greece inability to borrow at current interest rates ten year bond yields have reached 9.5 will weaken the fiscal position and banking system further. | Если переговоры зайдут в тупик, финансовый и ликвидный стресс, вызванный неспособностью Греции заимствовать по текущим процентным ставкам доходность десятилетних облигаций достигла 9,5 еще больше ослабит финансовое положение и банковскую систему. |
| The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children. | Из за недостатков системы здравоохранения провинций страна показала не только неспособность бороться с полиомиелитом, но и с недавней вспышкой кори, которая унесла жизни более чем 300 детей. |
| The resulting photograph makes the magazine cover. | Фотография этого момента появляется на обложке журнала. |
| The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. | Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. |
| In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are. | В отличие от этого, феномен разделяющей амнезии предположительно влечет за собой неспособность жертв вспомнить о травмирующих событиях, а не неспособность вспомнить события всей своей жизни или кто они. |
| All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position. | Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения. |
| The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. | Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. |
| Violence against women and authorities' inability to handle it are nothing new | Насилие в отношении женщин и неспособность властей справиться с этим не являются чем то новым |
| And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. | Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . |
| Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. | Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV). |
| The resulting trade and investment will make everyone better off. | В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого. |
| The resulting cash based economy is an invitation to corruption. | Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции. |
| It was resulting in incredible new talks like these two. | Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных. |
| The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. | Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. |
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . |
| Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening | Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов |
| The Chinese regime is, quite simply, a victim of its inability to reform itself. | Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию. |
| Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. | Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения. |
| In the resulting panic, people may be hurt or even killed. | В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть. |
| Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. | Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования. |
| The resulting changes will not all be welcome in economic terms. | Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики. |
| Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs. | Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам. |
| I'm obliged to find a way out of the resulting situation. | Я обязан найти выход из создавшегося положения. |
| The resulting biography Carl Sagan A Life was published in 1999. | Биография Карла Сагана Carl Sagan A Life была опубликована в 1999 году. |
| VVT i was now standard, resulting in an increase of torque. | Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте. |
| This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance. | Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса. |
| The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this. | Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому. |
| But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. | Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. |
| What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent. | Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным. |
| I am enraged at my inability to change what has been and what will become. | Я разгневана моей неспособностью изменить, то, что было, и то, что будет. |
| This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together . | Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами . |
| Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. | Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной. |
| Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence. | Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией. |
| The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments. | Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы, это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам. |
| But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. | Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. |
| Delayed diagnosis and inability to access best treatment mean ovarian cancer kills more in rural areas | Несвоевременно поставленный диагноз и отсутствие доступа к оптимальному лечению означают, что рак яичников в сельских районах убивает больше |
| One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. | Часто можно услышать как французские родители жалуются о своей неспособности понять разговор между их детьми подростками. |
| Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another. | Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений. |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, |
| The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . | Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 . |
Related searches : Financial Inability - Physical Inability - Relative Inability - Inability For - Admit Inability - Apparent Inability - Resulting Data - Thus Resulting - Resulting Costs - Resulting Consequences - Thereof Resulting
