Перевод "rights based system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Based - translation :

System - translation :

ключевые слова : основываясь основана основано основан основаны Права правами правах правам нарушение Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

X based system monitor	Системный монитор, основанный на X
(iii) Space system based telemedicine	iii) телемедицина на основе космических систем
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
(iv) Space system based disaster management support	iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support	vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Streaming Direct Broadcast System based on P2P	Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
kalaiyo Japan's politick is based on a party system.	kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе.
In August 1976, Fairchild Semiconductor released their own CPU based system, the Video Entertainment System.	В августе 1976 года Fairchild Semiconductor выпускает свою Video Entertainment System на основе микропроцессора.
Chile is well known for an investment based pension system.	Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
It is based on UNIX System V with BSD extensions.	Основана на UNIX System V и включает расширения BSD.
The Mayan numerical system was based on the number 20, unlike the decimal system used today.	Майя, в отличии от используемой нами сегодня десятичной системы счисления, пользовались системой, основанной на числе 20.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
IRIX 3.x was based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporated the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL.	IRIX 3.x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4.3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL.
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.	Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.
NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.	NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.	Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню?
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
But a dialogue on women's rights based on religion alone can only uphold the rights of women so far.	Но диалог о правах женщин, основанный только на религии, не может полностью защитить их.
But the system only works through the participation of rights owners.	со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас
Maxima is a computer algebra system based on a 1982 version of Macsyma.	Maxima свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
The IMF should analyze how to move in an orderly way from a dollar based system to a multipolar system.	МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.
This means, for instance, that an EBCDIC based system can process a DVI file that was generated by an ASCII based system, so long as it has the same fonts installed.	Это означает, что, например, основанная на EBCDIC система может свободно обрабатывать файл DVI, созданный в системе, основанной на ASCII.
The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.	Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.
A system based on sharia (Islamic law) has been imposed, human rights abuses are legion, and cross border movement of weapons and militants has undermined the security of Libya s neighbors.	Была навязана система, основанная на шариате (исламском праве), зарегистрировано множество нарушений прав человека, а трансграничное перемещение оружия и боевиков подорвало безопасность соседей Ливии.
HP UX (Hewlett Packard UniX) is Hewlett Packard's proprietary implementation of the Unix operating system, based on UNIX System V (initially System III) and first released in 1984.	HP UX (произносится эйч пи юкс ) проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett Packard (HP).
The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.	Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.
Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .	Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).
Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system.	Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы.
OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems.	OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris.
Network File System (NFS) originally from Sun Microsystems is the standard in UNIX based networks.	Network File System (NFS) изначально от Sun Microsystems, теперь является стандартом в UNIX подобных сетях.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency.	Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ).
It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system.	Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.
The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all.	Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда.
Such reforms should work towards developing a multilaterally agreed multi currency reserve system or even, in the longer term, a world currency based on the Special Drawing Rights issued by the IMF.	С помощью таких реформ можно разработать признанную всеми много валютную резервную систему, а в долгосрочной перспективе возможно, и всемирную валюту, основанную на специальных правах заимствования, выпускаемых МВФ.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.	Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
Conversely, a system based on population would have gone too far in favoring the big ones.	И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства.
Sigmund Freud s work introduced her to an alternative moral system that was not based on religion.	Работа Зигмунда Фрейда дала своеобразную альтернативу моральной системе, не основанной на религии.
This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking.	Этот проект отличается от движения в защиту прав человека на Западе, основанного на теории естественного права.
The newspaper claims the blogger was based in Tabriz and was involved in human rights activities.	В газете утверждается, что блогер находился в Тебризе и участвовал в деятельности по правам человека.
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	признавая важное значение региональных документов и региональных механизмов наблюдения в области прав человека, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,

Display this page in English