Перевод "rigidly controlled" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Controlled - translation :

ключевые слова : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала жестко строго электроснабжении несгибаемы Возможны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Men help out, but within rigidly defined parameters.	Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.	Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.	С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.
Back then, Thai schoolchildren sang martial songs each morning, and Thais knew their place in the rigidly elitist pecking order, which was reinforced by socialization and indoctrination in classrooms and living rooms, where only state controlled media could enter.	В то время тайские школьники пели военные песни каждое утро, и тайцы знали свое место в жестко элитарной иерархии, которая подкреплялась социализацией и воспитанием в учебных аудиториях и гостиных, в которые могли входить только государственные СМИ.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.	Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля.
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies.	В действительности, при политике Чэня Тайвань почти стал жестко разделенным обществом, в котором местные и не местные китайцы жили, как потенциальные враги.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules.	Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The short term interest rates it controlled didn't budge.	Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.	Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Parts of Pakistan remain rigidly patriarchal. In some areas only having daughters is not celebrated and at times, is not even disclosed in public.	Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves	Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн
A puppet does not know that it is being controlled.	Марионетка не знает, что ею манипулируют.
Ignition can be controlled using keyboard, joypad, pedals or joystick.	Управление в Ignition может осуществляться при помощи клавиатуры, джойстика или руля с педалями.
Easily understood, it conformed to patterns of behavior most Czechs acquired during the communist era, when public and private spheres of life were rigidly separated.	Легко понимаемое, оно соответствовало образцам поведения, которыми большинство чехов овладело во время коммунистической эры, когда общественная и частная сферы жизни строго разделялись.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.	Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation).	50 у движения Талибан (запрещено в РФ).
Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation).	Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ).
In reality, however, the Republic controlled very little of the country.	Но в 1925 году основное в этом рассаживании людей проделано .

Display this page in English