Перевод "rise and demise" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Demise - translation :

Rise - translation :

ключевые слова : кончины кончине кончиной безвременной гибели восстанет встать восстать восстанут восстанем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The rise of the Internet inevitably led to the start of newspapers' demise.	Рост Интернета неизбежно привел к началу конца для газет .
The Demise of Parliaments	Закат парламентаризма
Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock .	Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock .
The Demise of the Development Round	Провал раунда развития
Philip Zimbardo The demise of guys?	Филипп Зимбардо Парни сдают?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
Bin Laden s demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism.	Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма.
Rise Up and Walk	Поднимайся и иди
Rise and shine, Tom.	Проснись и пой, Том.
Rise and shine, sleepyhead.	Проснись и пой, соня!
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
Mikhail Gorbachev did not, but he remains a prophet without honor in Russia for the policies of glasnost and perestroika that led to the demise of the Soviet Union and the rise of democratic Russia.	Михаилу Горбачеву в этом отношении повезло гораздо меньше, однако он остается пророком, непризнанным в России, за свою политику гласности и перестройки, приведшей к распаду Советского Союза и возникновению демократической России.
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.	Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.
The outcome may well be the demise of Ryanair.	Итогом может стать кончина Ryanair .
The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.	Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.
The Rise and Fall of Meritocracy	Подъем и падение меритократии
Hunger and malnutrition on the rise	Рост голода и недоедания
But today, Khrushchev is remembered mostly for his contribution to the demise of Stalinism and, via Mikhail Gorbachev, whose hero he was, ultimately for helping to bring about communism s demise.	Но сегодня, Хрущева помнят главным образом благодаря его вкладу в разоблачение и уничтожение сталинизма а также, благодаря Михаилу Горбачеву, чьим героем он был, и, в конечном счете, благодаря тому, что опосредованно Хрущев помог вызвать упадок коммунизма.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.	Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Если это произойдет, смерть евро будет не за горами.
In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise.	В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины.
But there were also deeper causes for the Soviet demise.	Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.
But there were also Saudis sad over their King's demise.	Покойся с миром король Абдулла Из Египта The Rock присоединился к всеобщей скорби, благодаря монарха Саудовской Аравии за оказанные им услуги Египту
The system's demise, however, came because of high energy consumption.	Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии.
It was the beginning of the demise of the knight.	Чаще кто то из них не выдерживал и вылетал из седла.
Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different.	В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен.
Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas.	Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа.
Obama and the Rise of the Rest	Обама и экономический подъем других стран
Hans Rosling Asia's rise how and when	Ханс Рослинг. Возрождение Азии как и когда
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
Prices rise.	Цены растут.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.	Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.
America and other advanced countries are the real losers from the demise of the Doha Round.	Америка и другие развитые страны бесспорно являются проигравшими в результате прекращения Дохинского Раунда.
So we should not mourn the demise of such trading practices.	Так что нам не следует скорбеть о кончине подобной деловой активности.
Lekhajoka Shamim cites three reasons for the demise of this industry	Лекхайока Шамим приводит три причины упадка этой индустрии
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	Восемь лет спустя, после выслеживания американским беспилотником Predator и авиаударов французских ВВС, Каддафи нашел свою гибель.
And a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone s demise was backtracking rapidly.	И ведущий экономист, присутствовавший на совещании, который часто предсказывал конец еврозоны, быстро сменил свою точку зрения.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
The murder of Benazir Bhutto need not result in the country s demise.	Убийство Беназир Бхутто не должно привести к развалу страны.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.	Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей.
BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.	БЕРКЛИ. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.	Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.

Display this page in English