Перевод "rising income levels" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Income - translation :

Rising - translation :

ключевые слова : доход дохода доходы доходов подоходного уровни уровнях уровней Уровень кислорода поднимается повышается пепла растёт растет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began.	Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
Both income and college graduation levels match the national norms.	И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.	Признаки того, что цены на жилье приближаются к территории пузыря включают в себя быстрый рост цен на жилье, высокое и растущее соотношение между стоимостью и доходами населения, и высокими уровнями ипотечной задолженности как долей задолженности частников.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.	Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing.	И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as the	Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказывает
Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.	Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.
So why don't Americans feel more alarm at their country's rising income inequality?	Так почему же у американцев не возрастает чувство тревоги, когда в их стране увеличивается неравенство доходов?
How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels?	Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?
Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.	Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса.
Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.	Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса.
Why have the large European economies failed to catch up with US income levels?	В чем причина того, что европейские страны с мощной экономикой не могут угнаться за уровнем доходов в США?
It is well known that levels of income are dramatically different around the world.	Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.
Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia.	Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России.
Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE.	Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней.
But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.	Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.
Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems.	Тем не менее, одной из главных проблем аграрной сферы является высокая концентрация сельскохозяйственных земель.
But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.	Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.
China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk.	Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае.
China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk.	Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.	Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.	В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния.
RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.	ЭР РИЯД вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе.
Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.	Действительно, вклад ископаемого топлива в повышение уровня CO2 в атмосфере начинает затмевать другие проблемы.
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.	ЭЛА Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура.
The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December.	Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь.
More immigration would strengthen skills and raise income levels, while reducing distressed countries expenditure on unemployment benefits.	Рост иммиграции привел бы к укреплению навыков и увеличению уровня доходов, сократив расходы проблемных стран на пособия по безработице.
However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.	Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.	Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
He says the reasons include rising rural income, strong microfinance support from local NGOs, and LED lighting innovation.	По его словам, главными причинами являются рост доходов сельского населения, большая поддержка общественных организаций и светодиодные инновации .
Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels.	Экономический рост в Индии и Китае стремительно возвращается на докризисный уровень, в Бразилии рост возобновляется после резкого падения, а торговля в развивающихся странах снова совершила скачок вверх с депрессивных уровней.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.
Now suppose that we lived in a much faster growing economy, with per capita income rising at 2 annually.	Теперь предположим, что мы живем в гораздо более быстро растущей экономике, с ростом доходов на душу населения 2 в год.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Кроме того, быстрое ухудшение внешнеторгового дефицита Франции наращивает и без того чрезмерный уровень задолженности, в то время как производство сокращается, а безработица растет.
Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms.	Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов.
In the 1980s, Volcker s historic responsibility was to reduce inflation and prevent it from ever rising again to dangerously high levels.	В 1980 х годах историческая ответственность Волкера состояла в том, чтобы уменьшить инфляцию и предотвратить ее новое повышение к опасно высоким уровням.
North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change.	Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека.
That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns.	Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем.
But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income.	Но исследование, проводившееся в течение многих лет, говорит о том, что большее богатство подразумевает больше счастья только при очень низком уровне дохода.
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.	Уровень доходов в среднем выше в США, но главным образом потому, что в североевропейских странах люди работают меньшее количество часов в неделю.
Rich countries have long promised to increase their aid levels to 0.7 of national income (from around only 0.25 today).	Богатые страны уже давно обещали увеличить уровень своей помощи до 0,7 от национального дохода (в настоящий момент это составляет только 0,25 ).

Display this page in English