Перевод "rural workers" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rural - translation :

ключевые слова : сельской сельских сельский сельские сельским рабочих рабочие работники работников рабочими

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities.	Как результат, в настоящее время в китайских городах количество мигрантов работников, имеющих прописку хукоу в сельской местности, превышает среднее количество работников, имеющих городскую прописку хукоу .
What will become of several hundred million rural peasants and jobless workers in sunset industries?	Что будет с несколькими сотнями миллионов жителей сельской местности и работниками устаревших отраслей промышленности, которые могут остаться без работы?
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.	Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая.
Their parent are rural migrant workers working in the city and the siblings are living with their grandparent.	Родным брату и сестре приходится жить со своими бабушкой и дедушкой, так как родители, простые сельские рабочие, постоянно находятся на заработках в городе.
Rural worker.	Сельский труженик.
Migrant workers still feel unable truly to integrate into cities, because their social safety net remains anchored to their rural origins.	Работники мигранты продолжают ощущать свою неспособность к настоящей интеграции в городах, т.к. их социальная защита остается надежно связанной с их сельскими корнями .
Rural urban migration.	Миграция из сельских районов в города.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.	Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья.
Rural and agricultural development	Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Urban versus rural life	Противопоставление городской и сельской жизни
Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family.	Как и у большинства женщин и мужчин из маленьких городов США, так и у латиноамериканских рабочих мигрантов, вышедших из деревень, дом и семья являются наивысшими жизненными ценностями.
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
China u0027s Silent Rural Revolution	Тихая сельская революция в Китае
She lives in rural seclusion.	Она живет в уединении в сельской местности.
Workers Paradise?	Рай для работников?
Rural migrant I am a rural migrant worker, don't ask me. My surname is Zeng.	Деревенский житель мигрант Я мигрант, живу в деревне, я ничего не знаю .
Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,	признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,
If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help.	Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.	Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.
If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help.	Если работники в сельской местности сталкиваются с финансовыми трудностями, которые в других странах часто приводят к продаже земли, они могут более интенсивно искать работу либо обратиться за государственной помощью.
Rural people became mired in squalor.	Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
I live in a rural area.	Я живу в сельской местности.
Tom is from a rural area.	Том из деревни.
Tom is from a rural area.	Том деревенский.
Three workers died.	Трое рабочих погибло.
But workers were trapped in the rural sector they didn t have the resources to move, and their declining incomes so weakened aggregate demand that urban manufacturing unemployment soared.	Но работники были пойманы в ловушку в сельскохозяйственном секторе у них не было ресурсов на переезд в город, а их уменьшающиеся доходы так ослабили совокупный спрос, что стремительно выросла городская промышленная безработица.
Urban and rural areas subvert each other.	Городские и сельские районы вредят друг другу.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
Its electoral system heavily favors rural voters.	В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
Woman and child in rural Ukraine, 1942.	Женщина и ребёнок в сельской Украине, 1942 год.
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
We spent our holiday exploring rural France.	Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.
Rural life appeals to me very much.	Деревенская жизнь меня очень привлекает.
Rural environments are too quiet for me.	Сельская среда слишком спокойная для меня.
Our farm is located in rural Nebraska.	Наша ферма находится в сельской местности Небраски.
Around 80 of the population was rural.	80 населения проживало в деревнях.
The main focus will be the lagging wages of rural workers, whose per capita incomes are currently only 30 of those in urban areas precisely the opposite of China s aspirations for a more harmonious society. Among the reforms will be tax policies aimed at boosting rural purchasing power, measures to broaden rural land ownership, and technology led programs to raise agricultural productivity.	Среди реформ будет налоговая политика, направленная на повышение покупательной способности сельских жителей, меры по расширению собственности на землю в сельской местности, а также технологические программы для повышения продуктивности сельского хозяйства.
How many workers' protests?	Сколько было протестов со стороны рабочих?
Workers in Kuala Lumpur.	Рабочие в Куала Лумпур.
Sex workers have rights.	Работницы секс индустрии имеют права.
Ashes! the workers say.	Нужен пепел! , отвечают работницы.
We need more workers.	Нам нужно больше рабочих.
They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.

Display this page in English