Перевод "security attacks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Security - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| European police and security agencies have prevented many terrorist attacks. | Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки. |
| In February, the UN Security Council demanded that indiscriminate attacks in Syria stop. | В феврале этого года Совет безопасности ООН потребовал прекратить неизбирательные нападения, обстрелы и бомбардировки в Сирии. |
| Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six. | В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек. |
| Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks. | Наши агенства безопасности, должно быть, проанализировали вероятность ответных ударов со стороны джихадских террористов в Пакистане и Индии и усилили меры безопасности во избежание подобных атак. |
| Online attacks | Онлайн атаки |
| A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks. | Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже. |
| President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security. | Ответ президента Джорджа Буша младшего на эти атаки поставил под угрозу основные принципы Америки, подорвав ее экономику и ослабив ее безопасность. |
| However, some took it a step further and blamed the entire Rohingya community for the attacks against the security outposts. | Некоторые пошли дальше, обвинив в произошедших нападениях на полицейские посты охраны всё сообщество рохинджа. |
| Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks. | Буш убедил людей, что он сможет обеспечить безопасность Америки, играя на страхах, вызванных нападениями 11 сентября. |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | будучи встревожена продолжающимися нападениями на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности, |
| Security tightens and lines get much longer when things happen, like the September 11 terrorist attacks and the Boston Marathon Bombings. | Когда происходят вещи, подобные атакам террористов 11 сентября или атаке на участников марафона в Бостоне, режим безопасности усиливается, и очереди становятся длиннее. |
| A string of attacks | Серия атак |
| Tom had panic attacks. | У Тома были панические атаки. |
| Security researcher Frederick Jacobs pointed to similar attacks on Iranian accounts earlier this year, critiquing the safety implications of text message logins. | Исследователь по безопасности Фредерик Якобс указал на наличие подобных атак в Иране ранее в этом году, выразив сомнение по поводу безопасности пересылки логина через текстовые сообщения. |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | сотрудничество в области безопасности с палестинской администрацией для предотвращения террористических атак на Израиль в обмен на экономическую помощь и содействие в предотвращении захвата власти со стороны Хамаса |
| Moreover, Hamas is well aware that their attacks cause Israel to insist even more strongly on security as the centerpiece of any agreement. | Более того, Хамас хорошо знает, что их нападения заставляют Израиль более решительно настаивать на безопасности как основной части любого соглашения. |
| The Ministry of Foreign Affairs was outraged by the blocking of statements by the UN Security Council concerning attacks on the Russian Embassy | МИД возмутило блокирование заявлений СБ ООН об атаках на посольство РФ |
| 'That varied with the attacks. | Смотря по нападениям. |
| Still no attacks in France. | Во Франции всё ещё нет атак. |
| One that attacks new bornes . | Такой, который атакует новорожденных. |
| No attacks on the police. | Никаких атак на полицию. |
| Everyday in Madagascar, our citizens die in burglaries, armed attacks, and attacks by the dahalo . | Повседневная жизнь Мадагаскара граждане, ежедневно умирающие от налётов, вооружённых нападений, нападений дахало . |
| Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks. | Правительства могут надеяться, что они смогут сдержать кибератаки, таким же образом как они сдерживают ядерные угрозы и другие вооруженные нападения. |
| Physical attacks against them are rare. | Случаи физического нападения на них редки. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| 49. Attacks against UNTAC personnel continued. | 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. |
| Do you have attacks of dizziness? | У Вас бывают приступы головокружения? |
| Do you have attacks of dizziness? | У тебя бывают приступы головокружения? |
| Tom has had three heart attacks. | У Тома было три инфаркта. |
| But, after the terrorist attacks of September 2001, is it frenzy for Americans to demand greater public safety and national security from their elected officials? | Однако после террористических ударов в сентябре 2001 года разве является безумием для американцев требовать большей общественной и национальной безопасности от своих выборных лиц? |
| The security environment since the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States has clearly demonstrated the limits of the United Nations, or even the US as the world s sole military superpower, to maintain international security. | Ситуация в сфере безопасности после террористических актов в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года явно продемонстрировала пределы возможностей ООН или даже США в качестве единственной в мире военной сверхдержавы в области обеспечения международной безопасности. |
| When Tony Blair says that the most important liberty is security from terrorist attacks, he has forgotten the first principles of his party and his country. | Всё начинается с потери чувства реальности, за которой следует уверенность в том, что Вы единственный человек, который знает, что хорошо, а что плохо. |
| The most obvious reason for increased worries about security in America is the challenge of meeting the threat of terrorism after the attacks of September 2001. | Самой очевидной причиной роста опасений по поводу безопасности в Америке является возможность столкнуться с угрозой терроризма после атак в сентябре 2001 года. |
| When Tony Blair says that the most important liberty is security from terrorist attacks, he has forgotten the first principles of his party and his country. | Когда Тони Блэр говорит, что самой главной свободой является защищённость от террористических атак, он забывает о главных принципах своей партии и своей страны. |
| Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | выражая в этой связи свою глубокую озабоченность по поводу нападений на афганских мирных жителей, сотрудников Организации Объединенных Наций, национальный и международный гуманитарный персонал и Международные силы содействия безопасности, |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
| Security | Глава 5. Безопасность |
| Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land. | После аттак в сентябре 2001 г. Соединенные Штаты сумели избежать дальнейших нападений на свою страну. |
| Dokubu s allies have responded with new attacks. | Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Одна из отделившихся повстанческих группировок Движение за отделение дельты Нигера взяла на себя ответственность за некоторые недавние нападения и похищения иностранных рабочих. |
| 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. | Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев, |
| There were a couple of copycat attacks. | Было ещё пару подобных случаев. |
| Ad hominem attacks will get you nowhere. | Вы ничего не добьётесь, переходя на личности. |
| Dokubu s allies have responded with new attacks. | Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. |
| Father attacks tram driver child looks on | Отец напал на водительницу трамвая на глазах у ребенка. |
Related searches : Cyber Security Attacks - Attacks - Targeted Attacks - Advanced Attacks - Recurrent Attacks - Network Attacks - Stage Attacks - Logical Attacks - Militant Attacks - Insurgent Attacks - Application Attacks - Indiscriminate Attacks - Sophisticated Attacks - Mitigate Attacks
