Перевод "security fears" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Security - translation :

ключевые слова : страхи страхами страхов боится страхам охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears.	Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.	Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
America fears deflation	Америка опасается дефляции
Social instability fears	Общественная боязнь нестабильности
His fears vanished.	Его страхи испарились.
Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
But these calculations failed to take into account Pakistani security considerations in particular, the military s renewed fears about India s intentions.	Однако во всех этих расчётах не учитывались соображения пакистанской безопасности, в частности, возобновившиеся страхи военных относительно намерений Индии.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
You must face your fears.	Ты должен встретиться со своими страхами.
My worst fears came true.	Мои худшие опасения сбылись.
He fears his own shadow.	Он сам своей тени боится.
He fears for his life.	Он боится за свою жизнь.
She fears for her life.	Она боится за свою жизнь.
Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks.	Буш убедил людей, что он сможет обеспечить безопасность Америки, играя на страхах, вызванных нападениями 11 сентября.
America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Foreign governments are voicing their fears.	Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.
There are fears on both sides.	Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
The Commission fears just the opposite.	Комиссия боится как раз обратного.
Like all stories, fears have characters.	Как в любой истории, в страхе есть герои
These are different kind of fears.	Существуют разные виды страхов.
A burnt child fears the fire.	Обжегшиеся дети боятся огня.
But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences.	Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом.
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.	Он довольно спокойно относится к тому, что Япония является военным протекторатом США, поскольку опасается альтернативного варианта усиления независимого военного влияния Японии.
In our fears, the characters are us.	герои наших страхов мы сами.
But these fears are not well founded.	Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
And such fears can have severe consequences.	И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
It was aesthetic, my fears were aesthetic.	Все мои страхи были эстетическими.
This is one of my biggest fears.	Это один из моих самых больших страхов.
This is one of my greatest fears.	Это один из моих самых больших страхов.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
This should have eased fears about Brazil's future.	Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
These fears have turned out to be mistaken.	Эти страхи оказались беспочвенными.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.	Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.	Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов.
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.	Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.	Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
I had few hopes, and lots of fears.	У меня было мало надежды и так много сомнений.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
Many fears are born of fatigue and loneliness.	Многие страхи рождаются из усталости и одиночества.
Saudi Arabia also fears that Iraq will regain its oil output quota within OPEC, which the country couldn t meet, owing to poor security and infrastructure constraints.	Саудовская Аравия также опасается, что Ирак вернет себе квоту в ОПЕК по добыче нефти, которую страна не может удовлетворить в силу низкого уровня безопасности и инфраструктурных ограничений.
They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia.	Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией.

Display this page in English