Перевод "severe risk" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Risk - translation :

риск

Severe - translation :

серьезный

Severe risk - translation :

серьезный риск

ключевые слова : риск рисковать риска рискуем рискуешь серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.	Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.
To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities.	Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization.	Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации.
Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability.	Авторитарные режимы, особенно режимы с большим неравенством доходов и богатства, по своей сути создают риск произвола, отсутствия возможностей и нестабильности.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing. Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s.	Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930 х годов.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates.	Однако, риск серьезного спада, а также серьезного банковского и финансового кризиса в конечном счете, вынудит все Центробанки стран Большой Семерки сократить ставки.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.
That country has a severe climate.	В этой стране суровый климат.
He was subjected to severe criticism.	Его подвергли резкой критике.
Pollen can cause severe allergic reactions.	Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
In fact, China, with its need for high growth to pay for social peace, may be the country most at risk from a severe global downturn.	Китай, которому необходим высокий темп роста для поддержания общественного мира, может попасть в первую группу риска в результате затяжного глобального кризиса.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.	Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.
Many more are hospitalized with severe illness.	Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.
So why is China being so severe?	Так почему Китай ведет себя настолько жестко?
The consequences of this may be severe.	Последствия этого могут быть очень суровыми.
The tropical countries have several severe disadvantages.	Тропические страны имеют несколько серьезных помех.
He explained this meant severe internal bleeding.	То есть сильное внутреннее кровотечение.
And such fears can have severe consequences.	И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
Do not be so severe, O moralist!...'	Не будь, о моралист, так строг!..
And the punishment of God is severe.	(То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.)
On alert for severe flooding and erosion	В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.	Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
Jack is very severe with his children.	Джек очень строг со своими детьми.
Mary is showing signs of severe depression.	У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
The soldiers are going through severe training.	Солдаты проходят тяжёлую тренировку.
Is it severe in the winter here?	Здесь зима суровая?
I just got over a severe illness.	Я только что оправился от тяжёлой болезни.
Tom sustained severe injuries in the accident.	Том получил серьёзные ранения во время аварии.
This was a severe blow to Picasso.	В 1953 году Франсуаза Жило и Пикассо расходятся.
Environmental Risk	Экологические риски
The latest increases in oil prices and the related increases in other commodity prices, especially food imply several unfortunate consequences (even leaving aside the risk of severe civil unrest).	Самые последние увеличения цен на нефть и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания предполагают некоторые неприятные последствия (даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения).
Training to respond to severe accidents was inadequate.	Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.	Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.

Display this page in English