Перевод "sexual exploitation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exploitation - translation :

Sexual - translation :

Sexual exploitation - translation :

ключевые слова : эксплуатации эксплуатация эксплуатацию эксплуатацией эксплуатировать сексуальное сексуального сексуальных сексуальные домогательство

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.	Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.	Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.	Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse	13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice	18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand	j) принять меры для ликвидации спроса, который служит питательной средой для всех форм эксплуатации, ведущей к торговле людьми, включая сексуальную эксплуатацию и спрос на секс туризм
Here's a link to the second part of this post Brazil Debates Human Trafficking for Sexual Exploitation.	В данной ситуации нужно скорее сконцентрироваться на борьбе с торговлей людьми и бросить все силы на решение этой всеобщей проблемы.
And there have been several sexual exploitation cases by fathers themselves that shook Kerala and India recently.	Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации со стороны самих отцов.
Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,	учитывая важность оказания помощи жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенных персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом,
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографию
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography	Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографию
(a) To fight sexual exploitation with a view to abolishing it, by prosecuting and punishing those who engage in that activity	а) по борьбе с сексуальной эксплуатацией с целью ее ликвидации на основе уголовного преследования и наказания лиц, занимающихся этой деятельностью
Deeply concerned by and strongly condemning all acts of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,	будучи глубоко озабочена всеми актами сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, совершенными персоналом Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом, и решительно осуждая их,
United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel	Всеобъемлющая стратегия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств со стороны персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation	19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation	20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.	Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая либо другая, факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться.
Women do have some common interests, especially with regard to controlling their own reproductive decisions and protecting themselves against sexual exploitation and rape.	Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин.
You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation.	Вы видите фотографии 3 летних, 4 летних и 5 летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях.
Women do have some common interests, especially with regard to controlling their own reproductive decisions and protecting themselves against sexual exploitation and rape.	Женщины в самом деле разделяют общие интересы, в особенности в отношении контролирования собственных решений в вопросах воспроизводства и защиты против сексуальной эксплуатации и насилия.
2. Calls upon Member States to collaborate with a view to preventing trafficking in persons, especially for the purpose of sexual exploitation, through	2. призывает государства члены сотрудничать в деле предупреждения торговли людьми, особенно с целью сексуальной эксплуатации, посредством
62 214. United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel	62 214. Всеобъемлющая стратегия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств со стороны персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
13. The duration of the provision of assistance and support should be set in accordance with individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse.	13. Продолжительность оказания помощи и поддержки должна устанавливаться в соответствии с индивидуальными потребностями, непосредственно обусловленными сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами.
Noting with interest the efforts of the Inter Agency Standing Committee to develop the Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises,	отмечая с интересом усилия Межучрежденческого постоянного комитета по разработке Плана действий по защите от сексуальной эксплуатации и надругательства в условиях гуманитарных кризисов,
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers	16. выражает сожаление по поводу всех случаев сексуальной эксплуатации и надругательств в отношении женщин и детей, особенно девочек, в гуманитарных кризисных ситуациях, в том числе случаи, связанные с сотрудниками гуманитарных организаций и миротворцами
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers	16. выражает сожаление по поводу всех случаев сексуальной эксплуатации женщин и детей, особенно девочек, и надругательств над ними в гуманитарных кри зисных ситуациях, в том числе случаев, связанных с сотрудниками гуманитарных организаций и миротворцами
(h) To mobilize public awareness, involving families and communities, with the participation of children, concerning the protection of children against all forms of sexual exploitation and abuse	h) повышать информированность общественности, вовлекая в эту деятельность семьи и общины, с участием детей, в отношении защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательства во всех формах
Constant exploitation of nature up here	Здесь постоянно эксплуатируют природу
14. Encourages Member States to target the link, where appropriate, between trafficking in persons for purposes of sexual and other forms of exploitation and other types of crime	14. призывает государства члены в соответствующих случаях уделить особое внимание взаимосвязи между торговлей людьми с целью сексуальной и других форм эксплуатации и другими видами преступлений
9. Invites Governments to strengthen international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation	9. предлагает правительствам укреплять международное сотрудничество в целях предупреждения коррупции и отмывания средств, полученных в результате торговли людьми, в том числе для целей коммерческой сексуальной эксплуатации, и борьбы с ними
And therefore she starts normalizing this exploitation.	И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.	Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.
The Museum s hosting of the exhibition actively makes discrimination and violence normal, and actively promotes the sexual exploitation of girls, violence against women, and discrimination and contempt for people with a disabilities.	Проводя эту выставку, музей делает дискриминацию и насилие нормальным явлением и активно продвигает сексуальную эксплуатацию девочек, насилие против женщин, дискриминацию и презрение к людям с ограниченными возможностями.
Wouldn't this be sexual harassment?	Не это ли сексуальное домогательство?
The sexual objectification of women	Сексуальная объективация женщин
I can't get sexual satisfaction.	Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
I have no sexual desire.	У меня нет сексуального влечения.
There's nothing sexual about it.	Нет ничего сексуального в этом.
Dan rejected Linda's sexual advances.	Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
The exploitation of mineral resources in the southern region	Добыча полезных ископаемых в южной части страны
The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea	Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море
When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels.	Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо.
Rape is a type of sexual assault usually involving sexual intercourse or other forms of sexual penetration perpetrated against a person without that person's consent.	Изнасилование вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего.

Display this page in English