Перевод "shared in common" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Common - translation :

Shared - translation :

ключевые слова : общего общее объединяет общая общие поделился делили поделилась делились поделились

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency.	Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,
It is the fifth most common surname in Denmark, shared by about 3.2 of the population.	Является пятой по распространённости фамилией в Дании (примерно 3,2 населения).
A network of churches built in the same style throughout Europe shared a common calendar and liturgy.	Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.	Евреи разбросаны по многим странам, но до некоторой степени имеют общий язык и ощущение общей судьбы.
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields	выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях
It is one of the ways in which leaders help to create shared objectives and energize common action.	Это один из способов того, как лидеры помогают создать общие цели и вдохнуть энергию в совместные действия.
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.	Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания.
That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.	Это потому, что у нас есть много общего общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
In this open space, the words are not abridged and experiences find a way of becoming a common, shared heritage.	В этом открытом пространстве, слово не является последним и опыт находит способ, чтобы стать общим достоянием.
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.	Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals.	Однако этого не произошло, поскольку наша связь основана не только на общих угрозах, но и на общих идеалах.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила участия в войне с терроризмом.
Corruption eats away at a society from within, destroying citizens trust in a future based on a shared sense of common good.	Коррупция разъедает общество изнутри, разрушая веру граждан в будущее, основанное на всеобщем понимании общественного блага.
One solution is for the African states to evolve a common position and shared rules of engagement in the war on terrorism.	Одно из решений для африканских государств заключается в том, чтобы выработать совместную позицию и общие правила уч стия в войне с терроризмом.
Photo widely shared in Twitter.	Фото, широко распространённое в Twitter.
He shared in my happiness.	Он разделил мою радость.
It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.	Система работает, если учитывать вещи более глубокие, нежели язык, общность истории, гордость за достижения нации.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
In this view, the human genome is a common heritage of humankind and a global public good whose benefits should be shared with all.	В этом представлении человеческий геном является общим наследием человечества и глобальным общественным благом, чьи выгоды должны делиться среди всего населения.
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.	И мы обнаружили, что этот человек имел общего предка по последовательности ДНК с неандертальцами около 640000 лет назад.
There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs.	В настоящее время существует общее финансирование отдельных общих расходов, например по штабам, и размер взноса связан с ВВП стран участниц.
But RUC suggests less common types of content, such as movie fragments shared online, might also be subject to taxation.	Но РСП предполагает, что менее распространённые типы контента, такие как отрывки из фильмов, тоже могут быть объектом налогообложения.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
Published in 2015 and shared virally online.	Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете.
They have nothing in common.	У них нет ничего общего.
They have something in common.	У них есть что то общее.
They have something in common.	Есть в них что то общее.
We have nothing in common.	У нас нет ничего общего.
We have nothing in common.	Между нами нет ничего общего.
We've got nothing in common.	У нас нет ничего общего.
We have something in common.	У нас есть что то общее.
We have something in common.	У нас есть нечто общее.
We had nothing in common.	У нас не было ничего общего.
We have that in common.	В этом мы похожи.
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения частое явление в Японии.
Earthquakes are common in Japan.	Землетрясения обычное дело в Японии.
We have friends in common.	У нас есть общие друзья.
It is in common use.	и J. grandiflorum.

Display this page in English