Перевод "should be drawn" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Drawn - translation :

Should - translation :

ключевые слова : тянуло притягивает влечет тянет нарисовал следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How, in the opinion of the critics, should a snowboarder be drawn?	Как по мнению критиков надо было рисовать сноубордиста?
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account	Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора
In the interest of enlightened discourse, the limits of free speech should be drawn as widely as possible.	В интересах просвещенного дискурса границы свободы слова должны быть проведены как можно дальше.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents.	Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости.
The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower.	Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять таки, ее нужно расширять, а не сужать.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn.	Очевидно, что эти факты должны быть приняты всерьез, однако не стоит слишком быстро списывать со счетов их последствия для внешней политики США на Ближнем Востоке.
The results from clinical trials are awaited. But distinctions should be drawn between recreational drugs and medicines, as they are for opiates.	Но должны быть проведены различия между восстанавливающими препаратами и лекарствами, как это было сделано для опиумсодержащих препаратов.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?	Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
Of course, no simple equation between the two can be drawn.	Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.
First, districts should be drawn to ensure that all major communities in the country are amply represented in parliament and none feels left out	Во первых, избирательные округа должны быть распределены таким образом, чтобы все крупные общины Ирака были достаточным образом представлены в парламенте и никто не чувствовал себя отстраненным
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.	На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах.
We can't allow ourselves to be drawn back into the same old story.	Мы не хотим снова попасть в жернова этой истории.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
So please don t allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks.	Так что, пожалуйста, не дайте себе пойти на поводу у израильских радикалов и сторонников жесткого курса.
From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.	Отсюда можно было перекинуть мостик к капиталистам, евреям, женщинам вамп и политикам.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.	Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
Yet, however complicated the blame game, some lessons can be drawn to guide future policy.	Однако, какой сложной бы не была эта игра в вину, некоторые уроки могут быть извлечены для определения будущей политики.
Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.	После возвращения в Белый дом он по прежнему демонстрирует нежелание подключаться к решению данной проблемы.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years.	Хотя в благоприятные годы это позволило бы создавать буферный капитал, который можно было бы использовать в тяжелые годы.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.

Display this page in English