Перевод "should be held" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Should - translation :

ключевые слова : заложниках держала плену держали держат следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 .	В будущем при перевесе голосов в 1 или менее их пересчёт будет обязательным.
Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions.	В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия.
But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions.	При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать.
An international conference on Afghanistan should be called by the US and held under UN auspices.	Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса.
An international conference on Afghanistan should be called by the US and held under UN auspices.	США необходимо созвать международную конференцию по Афганистану, которая должна пройти под эгидой ООН.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.	Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar.	Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара.
Students alone can't be held responsible.	Нельзя во всем винить только студентов.
Will those guilty be held accountable?	Понесут ли виновные наказание?
When will the concert be held?	Когда состоится концерт?
When will her wedding be held?	Когда состоится её свадьба?
The meeting will be held annually.	Встреча будет проводиться ежегодно.
When will his wedding be held?	Когда состоится его свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится ваша свадьба?
When will your wedding be held?	Когда состоится твоя свадьба?
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
This October local elections will be held.	В Октябре этого года быдут проведены местные выборы.
Shouldn't their management be held accountable too?	Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
The meeting will be held this afternoon.	Встреча состоится сегодня днём.
The Iowa caucuses will be held soon.	В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.
When will her marriage ceremony be held?	Когда будет её бракосочетание?
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Western nations cynically claim that Nigeria is a rich country and should therefore be held to its debt service payments.	Западные страны цинично утверждают, что Нигерия богатая страна, и по этой причине должна продолжать обслуживать свой долг.
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee	46. постановляет также, что в ходе пятидесятой сессии Комитета следует провести симпозиум по космонавтике и водным ресурсам
Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard.	Так же как и генеральный директор не только с отчетом о плохих результатах компании, но и ужасном корпоративном поведении в огромных масштабах, он должен быть уволен, так, чтобы политические лидеры были приравнены к подобному стандарту.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
First, American impatience must be held in check.	Во первых, нетерпение американцев необходимо держать под контролем.
Conferences on climate change will still be held.	Конференции по глобальному потеплению будут еще проводиться.
A committee meeting will be held on Friday.	В пятницу состоится заседание комитета.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
The marathon will be held, rain or shine.	Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
Tell me where the meeting will be held.	Скажи мне, где будет проводиться встреча.
The game will be held rain or shine.	Игра состоится в любую погоду.
Her birthday party will be held tomorrow evening.	Её день рождения будет отмечен завтра вечером.
Next year's conference will be held in Boston.	В следующем году конференция пройдёт в Бостоне.
The World Cup will be held in Russia.	Чемпионат мира будет проводиться в России.
40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee	40. постановляет также, что симпозиум по космонавтике и археологии будет проведен в ходе сорок восьмой сессии Комитета
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee	52. постановляет далее, что в ходе сорок девятой сессии Комитета будет проведен симпозиум по космонавтике и лесам
I wish the government would find out who should be held accountable for the incident in an open and transparent manner.	Надеюсь, правительство открыто привлечет виновных к ответственности.
A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise.	Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.

Display this page in English