Перевод "should have given" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

данный

Have - translation :

иметь

Should - translation :

должен

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал придется времени должна мог них следовало стоило следует Надо пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We should never have given up.	Мы никогда не должны были сдаваться.
I should have given Tom more money.	Мне надо было дать Тому больше денег.
The media should have given it life breath.	СМИ должны были вдохнуть в него жизнь.
Tom should be given a chance.	Тому надо дать шанс.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured.	Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid.	Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde.
That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.	Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	Тем не менее, действия ФРС и ЕЦБ сообщили три послания, которые должны были предоставить передышку рынкам.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
I have given it back.	Я его отдал.
I have given it back.	Я её отдал.
I would have given up.	Я бы сдался.
I would have given up.	Я бы сдалась.
Given this, they cannot and should not be abolished.	Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
Many human medicines should never be given to cats.	У некоторых кошек валериана может вызвать отравление.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.
He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.	Он предложил, чтобы г н Фараж был назначен пэром и наделен ответственностью за переговоры с Брюсселем.
These countries should be given incentives to maintain their forests.	Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.
Greater protection should be given to whistleblowers, Sir Eric says.	Необходимо предоставить лучшую защиту осведомителям, заявил Сэр Эрик.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.	Надо отметить что, учитывая изобилие природных ресурсов, Австралия должна иметь гораздо большие равенства, чем предоставляет.
Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.	Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты.
Have they given Serezha his dinner?	Дали ли Сереже обедать?
I have given Kitty my advice.'	Я советовала Кити.
You have given me so many.	Ты так много дал мне.
I have recently given up smoking.	Я в последнее время бросил курить.
I have recently given up smoking.	Недавно я бросил курить.
Have you given Tom the key?	Ты дал Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Вы дали Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Ты дала Тому ключ?
Under the rules of the World Trade Organization, MFN status should have been given after both countries became members.	По правилам Всемирной торговой организации статус MFN должны были дать после того, как обе страны стали членами.
Should he be given another chance, he would do his best.	Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.
He will not have given you anything.	Он ничего тебе не даст.
But neither depositors nor their banks should be given a free ride.	Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
That's why they have given her to him.'	Затем и выдали.
Political pundits have given Democrats a slight edge.	Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.
Christ, have any of you ever given birth???	Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал???
I have given my paper to juridical authorities.	Я передал мои документы правоохранительным органам.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	Том зря отдал Марии бриллиантовое кольцо.

Display this page in English