Перевод "smooth over" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Over - translation :

над

Smooth - translation :

гладкий; плавный

Smooth over - translation :

сглаживать

ключевые слова : кончено закончится вон всему над гладко гладкая гладкий гладкие сгладить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .	Струны звенели вполголоса, как вода на укатанных светлых камнях в арыке.
Her skin is smooth.	Ее кожа гладкая.
Her skin is smooth.	У неё гладкая кожа.
Smooth out your dress.	Пригладьте платье.
This table's surface is smooth.	Поверхность этого стола гладкая.
This table's surface is smooth.	У этого стола ровная поверхность.
The stone is perfectly smooth.	Камень совершенно гладкий.
Her skin is perfectly smooth.	Кожа у неё совершенно гладкая.
Tom is a smooth salesman.	Том ловкий продавец.
This is a smooth wine.	Это вино не терпкое.
The sea was very smooth.	Море было очень спокойно.
I got a smooth shave.	Меня гладко выбрили.
Mary has silky smooth legs.	У Мэри гладкие и шелковистые ноги.
Mary has smooth, shiny hair.	У Мэри гладкие блестящие волосы.
Silk is soft and smooth.	Шёлк мягкий и гладкий.
Tom was a smooth talker.	Том умел складно говорить.
The green cube is smooth.	Зеленый куб он гладкий.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.	Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
Smooth Coated Otters, Bardia National Park.	Гладкошерстные выдры, Национальный парк Бардия.
This table has a smooth surface.	У этого стола гладкая поверхность.
We had a very smooth ride.	Наша поездка прошла очень гладко.
The world seems set for smooth sailing.	Похоже, мир готов к счастливому плаванию.
So, this used to be completely smooth.	То есть он был когда то совсем гладким.
The sea was as smooth as glass.	Море было гладкое, как стекло.
The sea was as smooth as glass.	Море было гладким, как стекло.
The car came to a smooth stop.	Машина плавно остановилась.
The train came to a smooth stop.	Поезд плавно остановился.
The engine runs as smooth as butter.	Мотор работает как по маслу.
The road to peace is never smooth.	Дорога к миру никогда не бывает гладкой.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.	На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
Tom would like to have a smooth skin.	Том хотел бы иметь гладкую кожу.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.	Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так.
That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year.	Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года.
She passed her paper knife over the windowpane, then pressed its cold smooth surface against her cheek and almost laughed aloud, suddenly overcome with unreasoning joy.	Она провела разрезным ножом по стеклу, потом приложила его гладкую и холодную поверхность к щеке и чуть вслух не засмеялась от радости, вдруг беспричинно овладевшей ею.
We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth.	Это Мэдд Чадд Лил'Си, Кид Дэвид и Джей Смуз.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.	Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях.
He could, however, smooth over some of the rougher edges of Putin s energy policy a small concession here, a new deal there but only at the fringes.	Однако он мог бы сгладить некоторые из наиболее острых углов энергетической политики Путина небольшая уступка здесь, новая договоренность там создавая лишь иллюзию изменений.
'How's Mama?' he asked, passing his hand over his daughter's smooth delicate little neck, as he smilingly said 'Good morning' in answer to the little boy's greeting.	Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери. Здравствуй, сказал он, улыбаясь здоровавшемуся мальчику.
A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth.	Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	Но процесс достижения подобного компромисса не будет лёгким и предсказуемым.
Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.	Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.

Display this page in English